[[Datei: Harry Kim Kriegsschiff Voyager.jpg|thumb|Das Hologramm Harry Kim in der ''Kriegsschiff Voyager''-Simulation.]]

Im [[31. Jahrhundert]] erschafft der [[Kyrianer|kyrianische]] [[Historiker]] [[Quarren (Person)|Quarren]] eine [[Simulation]], wie sich der Kontakt seiner [[Heimatwelt]] mit der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] wohl abgespielt habe. Darin [[Folter|foltert]] er mit [[Chakotay (Hologramm 31. Jahrhundert)|Chakotay]] einen Kyrianer, um den Aufenthaltsort von [[Tedran]] zu erfahren. Nach Tedrans Gefangennahme, meldet er diese Janeway und bringt auf ihren Befehl den [[Vaskaner|vaskanischen]] [[Botschafter]] [[Daleth]] ins [[Kasino]], damit er Tedrans [[Exekution]] beiwohnen kann. Einige Stunden später gibt es eine Lagebesprechung, bei der sich die Offiziere streiten und gegenseitig angreifen, ehe sie von [[Kathryn Janeway (Hologramm 31. Jahrhundert)|Janeway]] mit einem [[Phaser]]schuss an die Decke, wieder zur Ordnung gerufen werden. ({{VOY|Der Zeitzeuge}})