{{Buchrückentext|<p>Der Planet Aritani ist ein Paradies. Die Bewohner betreiben Ackerbau und haben jeder [[Technologie]] abgeschworen. Doch die Idylle wird durch geheimnisvolle Piraten brutal zerstört. Ihre Kampfgleiter tauchen wie aus dem Nichts auf, brennen Felder nieder und töten die Pflanzer.</p>

<p>[[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] und seine Crew können die Operationsbasis der Piraten nicht ausfindig machen. Selbst der Versuch, Aritani durch ein elektromagnetisches Kraftfeld zu schützen, bleibt wirkungslos. Und der [[Wissenschaftsoffizier]] [[Spock]] wird bei einer Exkursion lebensgefährlich verletzt: Ein Gehirntrauma blockiert sämtliche mentalen Fähigkeiten und Erinnerungen des [[Vulkanier]]s.</p>

<p>Da die Aritanier jede weitere Hilfe ablehnen, entfaltet die [[Föderation]] hektische diplomatische Aktivitäten: Soll [[Sternenflotte|Starfleet]] gegen den Willen der Pflanzer eingreifen oder den Planeten seinem Schicksal überlassen? Auf [[Vulkan]] wird die Aritani-Konferenz einberufen. Doch [[Sabotage|Saboteure]] an Bord der ''[[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]]'' versuchen zu verhindern, dass [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] rechtzeitig zu dieser Konferenz eintrifft. Haben die [[Romulaner]] die Hand mit im Spiel?</p>}}