Wenig später bekommt die ''Enterprise'' den Auftrag Kontakt mit den [[Jarada]] auf zu nehmen. Da die Vorbereitungen für die Mission sehr anstrengend ist entspannt Picard auf dem [[Holodeck]] und spielt dort einen [[Dixon-Hill-Holoroman]] nach. Picard ist so begeistert davon das er darauf Crusher, Data und [[Whalen]] mit auf das Holodeck ein lädt. Als die Vier sich auf dem Holodeck befinden scannen die Jarada die Enterprise und [[Sicherheitssperre]]n des Holodecks fallen aus, doch davon ahnen die Vier nichts. Riker versucht inzwischen Picard auf den Holodeck zu erreichen, doch dieses lässt sich nicht öffnen. Zur selben Zeit genießen die Vier offiziere das Programm ohne zu ahnen in welcher Gefahr sie sich befinden. Später werden die Vier von dem Gangster [[Felix Leech]] bedroht und die Offiziere halten das noch immer für Spass. Doch als Leech Whalen nieder schießt erkennen die Offiziere, dass sie auf dem Holodeck gefangen sind. Crusher versucht Whalen zu behandeln, doch sie kann nicht viel für ihn tun solange sie auf dem Holodeck fest sitzen. Wenig später gelingt es La Forge und Wesley Crusher aus dem Holodeck zu befreien. Crusher behandelt darauf Whalen, während Picard erfolgreich Kontakt mit den Jarada aufnimmt. ({{TNG|Der große Abschied}})

Im selben Jahr findet Beverly ein [[Gegenmittel]] gegen einen [[Virus]], eine Atemwegserkrankung, den [[Student]]en von [[Quazulu VIII]] eingeschleppt haben und die ''Enterprise'' bedroht. ({{TNG|Planet Angel One}})