Änderungen
K
→Darsteller und Synchronsprecher: Aktualisierung
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Scott Bakula]] als [[Jonathan Archer|Captain]] [[Jonathan Archer]]
::[[Gudo Hoegel]]
:[[John Billingsley]] als [[Phlox|Doktor]] [[Phlox]]
::[[Tonio von der Meden]]
:[[Jolene Blalock]] als [[T'Pol|Commander]] [[T'Pol]]
::[[Susanne von Medvey]]
:[[Dominic Keating]] als [[Malcolm Reed|Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]
::[[Frank Röth]]
:[[Anthony Montgomery]] als [[Travis Mayweather|Ensign]] [[Travis Mayweather]]
::[[Florian Halm]]
:[[Linda Park]] als [[Hoshi Sato|Ensign]] [[Hoshi Sato]]
::[[Melanie Manstein]]
:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Commander Charles „Trip“ Tucker III]]
::[[Crock Krumbiegel]]
;Gaststars
:[[Kevin Brief]] als [[Naarg]]
::[[Peter Musäus]]
:[[Jermaine Soto]] als [[MACO]]
::[[Manfred Trilling]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy (22. Jahrhundert)|Billy]]
:[[Shawn Crowder]] als [[Carender]]
::[['''Ulrich Johannson]] ''' - <q>Ja, Lieutenant?</q>(''unbestätigt''):[[Nathan Effron]] als Andorianischer Offizier
:[[Yuri Elvin]] als [[M. Romero (Private)|M. Romero]]
:[[Glen Hambly]] als [[Gareb]]
:[[Glen Hambly]] als [[Andorianer|andorianischer]] [[Andorianischer Offizier]]
:[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Kim Koscki]] als andorianischer Andorianischer Offizier
:[[Ricky Lomax]] als [[W. Woods]]
:[[Andrew MacBeth]] als [[E. Hamboyan]]
:[[James McElroy]] als MACO in der Krankenstation
:[[Dorenda Moore]] als [[N. Myers]]
:[[Rife David Sibley]] als MACO
:[[Pablo Soriano]] als [[Tellarit|tellaritischer]] Tellaritischer Attaché #2
:[[Chris Torres]] als [[B. Moreno]]
:[[David Venafro]] als Andorianischer Offizier:[[Breezy]] und /oder [[Windy]] als [[Porthos]]
:unbekannter Darsteller als MACO
:unbekannter Darsteller als MACO in der [[Krankenstation]]Tellaritischer Attaché #1
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Shawn Crowder]] als Stuntdouble für [[Connor Trinneer]]
:[[Clark Tucker]] als Stuntdouble für [[Dominic Keating]]
;Weitere Synchronsprecher
:'''Stefan Günther''' als Stimme eines MACOs: <q>Vorwärts! Gebt ihm Deckung!</q>
:[[Andrea Imme]] als Stimme des andorianischen Computers
:Ulrich Johannson als Stimme eines [[Sicherheitsoffizier]]s Sicherheitsoffiziers über [[Intercom]]
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise