Diskussion:Belzoidianischer Floh: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Plasmarelais K (+) |
imported>Bravomike |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Auch hier: Die Referenz ist so kurz, da kann unmöglich beides genannt worden sein. Was ist deutsch, was Original?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 07:17, 17. Aug. 2009 (UTC) | Auch hier: Die Referenz ist so kurz, da kann unmöglich beides genannt worden sein. Was ist deutsch, was Original?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 07:17, 17. Aug. 2009 (UTC) | ||
:Also beim Floh wie im Lemma bin ich mir sicher, an die Fliege kann ich mich aber gar nicht erinnern. Hat die Übersetzung mglw. zwei Vokabeln ausgespuckt? --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 07:22, 17. Aug. 2009 (UTC) | :Also beim Floh wie im Lemma bin ich mir sicher, an die Fliege kann ich mich aber gar nicht erinnern. Hat die Übersetzung mglw. zwei Vokabeln ausgespuckt? --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 07:22, 17. Aug. 2009 (UTC) | ||
| + | Wenn Floh stimmt, dann ist das gut. Allerdings: [http://www.google.de/search?hl=de&q=%22Belzoidian%22+site%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.chakoteya.net%2F+OR+site%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.st-minutiae.com%2Facademy%2Fliterature329%2F&btnG=Suche&meta= Belzoidian] kommt nur in der einen Episode vor, und da auch nur in einem Satz ein mal. Ich bezweifle, dass Q in der deutschen Version zwei verschiedene Begriffe erwähnt--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 07:26, 17. Aug. 2009 (UTC) | ||
Version vom 17. August 2009, 09:26 Uhr
Auch hier: Die Referenz ist so kurz, da kann unmöglich beides genannt worden sein. Was ist deutsch, was Original?--Bravomike 07:17, 17. Aug. 2009 (UTC)
- Also beim Floh wie im Lemma bin ich mir sicher, an die Fliege kann ich mich aber gar nicht erinnern. Hat die Übersetzung mglw. zwei Vokabeln ausgespuckt? --Plasmarelais
§· talk · pr · @ 07:22, 17. Aug. 2009 (UTC)
Wenn Floh stimmt, dann ist das gut. Allerdings: Belzoidian kommt nur in der einen Episode vor, und da auch nur in einem Satz ein mal. Ich bezweifle, dass Q in der deutschen Version zwei verschiedene Begriffe erwähnt--Bravomike 07:26, 17. Aug. 2009 (UTC)
