=== Langfassung ===

==== Teaser ====

Captain Sisko sitzt in [[Büro des Präfekten|seinem Büro]], als sich [[Kira Nerys|Kira]] bei ihm meldet. Sie berichtet, dass Captain Solok vom [[Raumschiff]] [[USS T'Kumbra|''T'Kumbra'']] da ist, um ihn zu sehen. Zurückhaltend bittet Sisko die [[Bajoraner]]in, den Mann zu ihm hereinzuschicken. Kaum hat der Captain die Worte ausgesprochen, öffnet sich auch schon die [[Tür]] zu seinem Büro und ein [[Vulkanier]] tritt herein. Sisko bleibt auf seinem Platz sitzen und heißt den Besucher mit sichtlicher Zurückhaltung willkommen auf [[Deep Space 9]]. Solok nimmt Siskos Willkommen zur Kenntnis, erwiedert seinerseits jedoch keine Höfflichkeiten. Dann bietet Sisko dem Vulkanier einen [[Stuhl]] an und der setzt sich wortlos hin. Ohne Regung erklärt Sisko, dass eine lange Zeit vergangen ist, seit sie sich das letzte Mal sahen. Dem Vuklanier ist das bewusst und er erklärt, dass es zehn Jahre, zwei Monate und fünf Tage her ist, seit sie sich zuletzt sahen. Sisko ist verwundert, dass der Vulkanier die Angabe nicht auf die Minute genau macht, woraufhin der entgegnet, dass ihm das natürlich möglich wäre. Ihm ist allerdings auch bewusst, dass sich [[Mensch]]en über eine derartige Präzision sehr oft ärgern. Dann präzessiert er, dass es dabei vor allem um die [[emotion]]aleren Menschen geht. Dann überreicht er Sisko ein [[PADD]] mit der [[Reparatur]]liste seines Schiffes. Während der Captain sich die Liste anschaut, erklärt Solok, dass er hörte, dass Sisko mit dem [[Christopher-Pike-Tapferkeitsorden]] ausgezeichnet wurde. Etwas herablassend gratuliert er ihm dazu. Sisko gibt das Kompliment zurück, da er hörte, dass der Orden Solok im vergangenen Monat verliehen wurde. Der Vulkanier entgegnet, dass dies sein zweiter Cristopher-Pike-Tapferkeitsorden war und sich die ''T'Kumbra'' über sechs Monate im [[Kampfeinsatz]] befandt. Er gibt an, dass die Zeit hinter der [[Front]] seiner Crew die nötige Abwechslung bringt. Sisko spürt, dass der Vulkanier ihn damit provozieren will und erklärt, dass die Station keinesfalls zu sicher ist und es selbst bei Deep Space 9 genügend Kampfeinsätze gab. Das nimmt der Vulkanier zur Kenntnis. Nachdem Sisko die Liste durchgesehen hat, erklärt er, dass man in der Lage ist, die [[Trägheitsdämpfer]] der ''T'Kumbra'' bis zum Endes des Tages aufzurüsten. Allerdings geht er davon aus, dass man für die Überholung des [[Warpkern]]s etwa eine Woche braucht. Das findet Solok nicht sehr effizient, woraufhin Sisko entgegnet, dass [[Krieg]] kein effizientes [[Geschäft (Handel)|Geschäft]] ist. Diese Aussage findet der Vulkanier sehr unprofessionell. Allerding fügt er sogleich an, dass er mittlerweile von menschlichen [[Offizier]], die eine [[Sternenbasis]] leiten, einen Mangel an Professionalität erwartet. Ruhig entgegnet Sisko, dass Solok sein Schiff gerne zu einer vulkanischen [[Raumstation|Station]] bringen kann. Seines Wissens nach befindet sich eine in etwa 50 [[Lichtjahr]]en Entfernung. Dann fügt er an, dass sich [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] um seine Angelegenheiten kümmern wird, sollte er sich entscheiden hinter den Linien bei Deep Space 9 zu bleiben. Nun bedankt sich Solok und steht von seinem Stuhl auf, um zu gehen. Doch dann dreht er sich um und erklärt, dass es noch einen weiteren Punkt gibt, der nicht im offiziellen [[Bericht]] enthalten ist. Solok erklärt, dass er eine Holosuite benötigt, da die [[Holodeck]]s der ''T'Kumbra'' derzeit repariert werden. Darauf entgegnet Sisko, dass der Vulkanier sich an [[Quark]] wenden soll, wenn er Holosuitezeit benötigt. Solok will das tun. Allerdings hat er für den Captain noch eine Information. Er berichtet, dass er ein bestimmtes [[Holoprogramm|Programm]] für seine [[Führungsoffizier]]e entwickelt hat und dass sie darauf brennen, es zu benutzen. Sisko gibt sich unbeeindruckt, doch der Vulkanier ist der Meinung, dass es auch für ihn von Interesse sein könnte. Dann berichtet er, dass es mit einem [[Spiel]] der [[Erde]] zu tun hat. Nun erkundigt sich der Captain, um welches Spiel es sich handelt.

Nachdem Solok geht, folgt Sisko ihm auf die [[Operations Center|OPS]]. Er fordert Kira auf, dass sie sofort alle Führungsoffiziere in die [[Offiziersmesse]] beordern soll.

Nachdem sich die Führungsoffiziere in der Offiziersmesse eingefunden haben, tritt auch Sisko dort ein. Er wendet sich an die Anwesenden und erklärt, dass das Raumschiff ''T'Kumbra'' an der Station angedockt hat und der Captain seine Crew, die einzig aus Vulkanieren besteht, als die beste Crew der [[Sternenflotte]] betrachtet. Allerdings will der Captain das nicht auf sich sitzen lassen und er ist überzeugt, dass seine Crew die beste des ganzen [[Alpha-Quadrant|Quadranten]] ist. Dem will [[Ezri Dax|Ezri]] nicht wiedersprechen und Sisko entgegnet, dass er auch nichts anderes erwartet hatte. Weiter erklärt er, dass er deshalb in aller Namen einwilligte, sich einem Wettstreit zu stellen, der sowohl [[Mut]], als auch [[Teamwork]] und [[Opfer (Aufgabe)|Opferbereitschaft]] erfordert. Voller Überzeugung entgegnet [[Worf]], dass sie die Vulkanier vernichten werden. Das erfreut den Captain und er erwidert, dass er genau das hören wollte. Nun erkundigt sich [[Julian Bashir|Bashir]] wann genau der Kampf der [[Titan (Mythologie)|Titanen]] stattfinden wird. Sisko erklärt, dass er in zwei Wochen in Holosuite 5 stattfinden soll. Auch Kira schaltet sich in das gespräch ein und will wissen, um was für einen Wettstreit es sich handelt. Als Antwort wirft Sisko seinen [[Baseball (Objekt)|Baseball]] in die Luft und legt ihn auf den [[Tisch]]. Er beginnt zu lächeln, während den anderen Offizieren klar wird, auf was sie sich eingelassen haben.

==== Akt I: Erstes Training ====

Nachdem jeder der Offiziere eine Anleitung erhalten haben, um die [[Regel]] für das Baseballspiel zu verstehen, nehmen Worf, [[Nog]] und Kira diese Einleitung selbst auf der OPS durch. Dabei liest Kira Informationen aus Kapitel 25 zur Innenfeldflugbahnregel vor und erklärt, dass diese in Kraft tritt, wenn sowohl die erste, als auch die zweite Base besetzt sind, oder wenn die erste, zweite und dritte Base besetzt sind. Verwundert fragt Worf, was ist, wenn ein Läufer auf der Homebase ist. Verwundert fragt Worf, was passiert, wenn ein Läufer auf der Homebase ist, woraufhin Nog entgegnet, dass sich dort nie ein Läufer befindet. Dann fährt Kira fort und ergänzt, dass der Batter einen hohen Flugball schlägt, sollte das Team mehr als zwei Outs haben. Nun schauen die Drei sich fragend an und nach kurzem Schweigen schaut Worf in das PADD, dass er hält. Dann erklärt er, dass Flugball die Bezeichnung für einen vom Batter abgeschlagenen Ball ist, so lange dieser sich in der Luft befindet. Das versteht Kira und sie fügt hinzu, dass dieser Ball dann nach Ermessen des [[Schiedsrichter]]s sogleich von einem Innenfeldspieler oder dem Pitcher oder Catcher innerhalb des Platzes gefangen werden kann. Der Batter, so die Bajoranerin weiter, ist damit aus dem Spiel, gleichgültig ob der Ball danach gefangen wird oder nicht. Nog findet die Regel ziemlich einfach, doch Kira ist noch nicht fertig. Sie fügt an, dass ein Versuch bei den zuvor genannten Bedinungen einen Ball zu bunten, der nicht aus einem reinen Flugball besteht, nicht als Innenfeldflugball angesehen wird. Das verwirrt fir Frau und sie fragt sich was ein Bunt ist.

Im [[Quark's]] stellt Dax Bashir gerade die gleiche Frage. Der [[Doktor]] entgegnet, dass ein Bunt ein Ball ist, der absichtlich in den Bereich zwischen Pichter und Catcher geschlagen wurd, um die Fängerpatei zu zwingen den Batter auszuwerfen. Damit wird seiner Aussage nach ermöglich, dass ein Läufer vorankommt. Ezri bestätigt, dass das korrekt ist und will dann von O'Brien wissen, was ein Grand Slam ist. Der Chief entgegnet, dass es sich dabei um einen Homerun handelt, der geschlagen wird, wenn alle Bases voll sind. Auch hier bestätigt die [[Trill]], dass dies richtig ist. Allerdings hat sie einen Verbesserungsvorschlag und korrigiert, dass man sagt, dass die Bases besetzt sind. Doch damit ist sie noch nicht fertig. Sie fragt stattdessen, was ein Fancy Dan ist. Sofort vermutet Bashir, dass sie sich den Begriff nur ausdachte, doch Dax besteht darauf, dass der Begriff existiert. Der Doktor nimmt ihr den PADD aus der Hand und liest selbst nach. In diesem Moment kommen [[Leeta]] und [[Rom]] in die [[Bar]]. Die Bajoranerin erklärt, dass [[Jake Sisko|Jake]] ihnen von dem Spiel gegen die Vulkanier erzählt habt und findet das aufregend. Dax empfiehlt den beiden, sich das Spiel anzusehen. In dem Moment liest Bashir vor, das Fancy Dan ein Spieler ist, der einen ganz bestimmten Schwung in seinen Schlag legt, in der Hoffnung Anerkennung vom Publikum zu bekommen. Leeta ignoriert das und lässt die Drei wissen, dass sie mehr als nur Zuschauer sein wollen. Darauf fügt Rom stottern an, dass er hofft, dass es noch platz für weitere potenzielle Spieler gibt und Leeta fügt hinzu, dass sie es unbedingt probieren wollen. Als Grund dafür erklärt Rom, dass Nog immer davon erzählt, wie Jake und Captain Sisko Baseball spielen und sie das einander näher bringt. Für Rom ist das Spiel eine Möglichkeit, etwas Zeit mit seinem Sohn zu verbringen, da sie sich in letzter Zeit nur selten sahen. Daraufhin ergänzt die Bajoranerin, dass sie daraus einen [[Ausflug|Familienausflug]] machen wollen. Auch Dax findet das süß. Allerdings sieht [[Quark]] das anders und hält die Idee für [[idiot]]isch. Dann fordert er seinen Bruder auf, es zu lassen, da er sich seiner Ansicht nach nur lächerlich machen wird. Doch Rom ist sich sicher, dass er sich nicht lächerlich machen wird. Das sieht Quark anders. Er erinnert seinen Bruder daran, dass er nicht einmal das [[Dabo]]rad richtig drehen kann. Deshalb geht er davon aus, dass Rom auch keinen [[Ball]] über richtig treten kann. [[Spott|Spöttisch]] entgegnet Leeta, dass Quark sich einfach nicht auskennt und sie verbessert ihn, dass man den Ball beim Baseball nicht tritt. Dann vergewissert sie sich bei Ezri, ob sie recht hat und die Trill nickt ihr beiflichtend zu. Allerdings beeindruckt das den [[Barkeeper]] nicht. Er ist sich weiterhin sicher, dass Rom es nicht ins Team schaffen wird. Doch der will es wenigstens versuchen. Dann fragt er Quark, was mit ihm ist. Allerdings entgegnet der, dass dass ihn dieses Menschenspiel nicht interessiert. Sofort entgegnet Leeta, dass sie auch den Grund dafür kennt. Sie berichtet, dass Jake der Meinung ist, dass man für das Spiel [[Herz]] braucht und Quark hat ihrer Meinung nach seines schon vor langer Zeit verkauft. Dann verlässt sie mit ihrem Mann die Bar. Doch die Aussage will Quark nicht auf sich sitzen lassen und er fragt nun Dax, Bashir und O'Brien, wann das [[Training]] stattfindet. Der Chief entgegnet, dass man sich um 13:00 Uhr in Holosuite 4 treffen wird.

==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====

{{HGI|In der Episode erklärt Sisko Solok, dass Holosuitebuchungen bei Quark gemacht werden. Als Quark jedoch später am Training teilnehmen will, muss er nachfragen, wann das Training stattfindet. Da die Buchungen für die Holosuite über ihn laufen, sollte er selbst allerdings wissen, wann seine Holosuiten belegt sind und nicht andere danach fragen müssen.}}

==== Produktionsfehler ====

==== Synchronisationsfehler ====