===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Keith Szarabajka]] als [[Teero Anaydis|VedekTeero Anaydis]] ::[[Teero AnaydisKlaus-Dieter Klebsch]]* :[[Derek McGrath]] als [[Chell]]**::[[Kaspar Eichel]]* ;Co-Stars:[[Jad Mager]] als [[FähnrichTabor]]::[[Gerald Schaale]]:[[Carol Krnic]] als [[Jor]] ::[[TaborAndrea-Kathrin Loewig]]* :[[Mark Rafael Truitt]] als [[CrewmanYosa]] ::[[YosaUlrich Johannson]]* :[[Ronald Robinson]] als [[Sek]]* :[[Carol KrnicScott Alan Smith]] als [[CrewmanDoyle]] ::[[JorJoachim Kaps]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Scott Alan SmithAndrew English]] als [[DoyleSicherheitsoffizier]]* :[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Ricou Browning]] / [[Tom Hennesy]] als Das Ungeheuer (''Archivmaterial'' aus dem Film ''[[Die Rache des Ungeheuers]]'' - Browning: Szenen im Wasser / Hennesay: Szenen zu Lande):[[Kate Jo Hughes]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Voyager#Vulkanische Sternenflottenoffizierin (2377)|Vulkanische Sternenflottenoffizierin]]:unbekannte Darstellerin als [[Ann Smithee]] (''[[Foto]]'');Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (nicht im AbspannOriginal von [[Majel Barrett]]):[[Tim Moeseritz]] als Besatzungsmitglied <q>Gut.</q>}}

| Kultur = [[Palace Theatre, Chicago]], ''[[Revenge of the CreatureDie Rache des Ungeheuers]]''