Änderungen
K
keine Bearbeitungszusammenfassung
Außerdem ist er in der Lage, für unbekannte Sprachen eine neue [[Übersetzungsmatrix]] zu erstellen. Dazu muss der Sprecher mehr oder weniger viel mit dem Träger des Universalübersetzers sprechen. ({{DS9|Auge des Universums}}) Teils ist eine Übersetzung auch ab dem ersten gesprochenen Wort möglich. ({{VOY|Die Zähne des Drachen}})
Seine [[Technik]] erlaubt auch, zumindest bei bekannten [[Kultur]]en, sehr bekannte Aussprüche automatisch von der Übersetzung auszunehmen. Speziell im [[Klingonische Sprache|Klingonischen]], Heimatsprache der [[Klingone]]n, gibt es Floskeln, die nie übersetzt werden, z. B. {{Q-tlh|Qapla'}}, die GrussformelGrußformel, die <q>Erfolg!</q> bedeutet.
Es gibt verschiedene Bauformen des Universalübersetzers. Bei der [[Sternenflotte]] ist er im [[Kommunikationsabzeichen]] integriert ({{VOY|Die 37er}}). Die [[Ferengi]] nutzen eine Bauform, die tief ins [[Ohr]] gesteckt werden kann. ({{DS9|Kleine, grüne Männchen}})