[[Fähnrich]][[Samantha Wildman]] klagt auf der [[Krankenstation]] über stechende [[Schmerz]]en. [[der Doktor|Der Doktor]] diagnostiziert einen Reizung der Ischiasnerven, das sei nicht weiter schlimm, sie könne wieder an die Arbeit gehen. Bei einer [[Schwangerschaft]] kommen solche Dinge halt vor. [[Kes]], die ebenfalls da ist, fragt den Doktor ob der denn überhaupt kein Mitgefühl hat. Doch er meint, er will die [[Crew]] nicht verhätscheln. Kes wirft ihm vor nicht zu wissen, wie es ist wenn man krank ist und wie verletztlich man sich fühlt - dann geht sie. Der Doktor nimmt sich diese Rüge zu Herzen. Als Kes das nächste Mal auf die Krankenstation kommt, muss der Doktor niesen. Er hat sich mit einem [[Hologramm|holographischen]] [[Virus]] infiziert, der 29 Stunden dauert. Er will so Erfahrungen sammeln. Er und ausserdem will er für die Crew ein gutes Beispiel sein, denn sie seien alle so weinerlich.