Söhne und Töchter

Serie:	DS9
Staffel:	6
dt. Erstaus- strahlung:	23.05.1998
Orig. Erst- ausstrahlung:	16.10.1997
Originaltitel:	Sons and Daughters
Prod. Nr:	526
Jahr:	2374
Sternzeit:	unbekannt
Drehbuch:	Bradley Thompson, David Weddle
Regie:	Jesús Salvador Treviño

Worfs Sohn Alexander kommt auf das Schiff von Martok. Dukats Tochter Ziyal kehrt nach Deep Space 9 zurück.

Zusammenfassung

Die gestrandete Crew der USS Defiant wird von Martoks IKS Rotarran gerettet und zur Sternenbasis 375 gebracht. Der Rotarran werden fünf neue Rekruten zugeteilt, unter anderem Alexander Rozhenko, Worfs Sohn.

Auf Terok Nor sind Kira und Odo mit dem Aufbau ihrer Widerstandszelle beschäftigt. Kira ist verwundert, dass Quark und Jake Sisko bereits davon wissen. Währenddessen wird Ziyal von Gul Dukat wieder auf die Station gebracht.

Die Rotarran erhällt den Befehl, einen Konvoi auf dem Weg nach Donatu V zu beschützen. Die drei letzten Konvois, die diese Route flogen, wurden zerstört. Weil die Rotarran das einzige Schiff, ist das den Konvoi geleitet, ist dies eine Chance für die Crew, große Ehre zu erlangen.

Während der Mission provoziert ein Crew-Mitglied namens Ch'Targh Alexander, bis dieser einen Kampf in der Messe beginnt. Bevor der Kampf ganz ausgetragen ist, schreitet Worf ein, um Alexander zu schützen.

Worf zeigt damit, dass er wenig Vertrauen in Alexanders Fähigkeiten besitzt. Worf offenbart außerdem Probleme, seine Gefühle zu kontrolieren, wenn es um Alexander geht.

Als Alexander Dienst auf der Brücke hat, hält er eine von Martoks Simulationen für einen echten Angriff, weshalb er sich erneut vor der gesamten Crew lächerlich macht. Worf trainiert Alexander im Nahkampf, weil er denkt, dass dies im Konflikt mit den Jem'Hadar nützlich sein könnte. Er bleibt jedoch nicht objektiv und übertreibt beim Beanspruchen von Alexanders Potential. Es kommt zum Streit zwischen beiden. Alexander meint, dass sein Vater froh sein solle, da er recht behielte, dass Alexander ein Versager sei.

Ziyal erklärt Kira und Dukat, sie wolle Künstlerin werden. Ihr Talent wurde von vielen gewürdigt, unter anderem vom Direktor des Cardassianischen Kunstinstituts. Dukat möchte diese Entscheidung feiern. Er lässt Kira ein Kleid zukommen. Allerdings glaubt Kira, das Geschenk nicht annehmen zu können, woraufhin Dukat es weiter verschenkt.

Worf möchte Alexander auf ein Transportschiff versetzen lassen, was den jungen Klingonen wütend macht. Im nächsten Moment wird Taktischer Alarm ausgegeben. Alexander verhält sich im darauffolgenden Kampf sehr mutig und verdient sich den Respekt der Crew. Worf erkennt nun, dass Alexander kein Kind mehr ist. Er hat die Chances ein echter Krieger zu werden. Er bittet Alexander um einen Neuanfang, woraufhin Worfs Sohn in das "Haus des Martok" aufgenommen wird.

Hintergrundinformationen

Dies ist die dritte von sechs Folgen im Dominion-Handlungsstrang.

Dialogzitate

• Ch'Targh (zu Alexander, nachdem er die Simulation mit der Realität verwechselt hat): "Pass bloß gut auf! Da draußen könnten noch mehr gefährliche simulierte Schiffe sein!"

Links und Verweise

Gaststars

• Marc Worden als Alexander Rozhenko
• Marc Alaimo als Gul Dukat
• J.G. Hertzler als General Martok
• Melanie Smith als Tora Ziyal
• Casey Biggs als Damar
• Sam Zeller als Ch'Targh
• Gabrielle Union als N'Garen

Verweise

Personen

Ch'Pok, Doran, Katogh, Koth, Larna, Tse'Dek, W'mar

Schiffe & Stationen

IKS Rotarran

Orte

Brücke

Vorherige Episode: Entscheidungen

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Hinter der Linie