''* Der Originaltitel "[[:en:By Any Other Name|By Any Other Name]]" bezieht sich auf ein Zitat aus [[William Shakespeare]]s "Romeo und Julia" (Akt II, Szene 2): "What's in a name? That which we call a rose ''by any other name'' would smell as sweet". * Diese Episode bringt eine der ganz wenigen Bezüge zu anderen Episoden."''Hier wird im Zusammenhang mit der galaktischen Barriere auf die TOS-Folge [[Die Sitze des Eisbergs]] angespielt.