Auf der Brücke des Bird-of-Prey sehen die Klingonen wie La Forge , dessen VISOR Soran so modifiziert hat, dass die Klingonen auf das Blickfeld La Forges zugreifen können, durch das Schiff wandert, als er endlich den Maschinenraum betritt. Voller Aufregung starren die Klingonen auf den Schirm und warten auf ''eine'' Anzeige: die Schildfrequenz der ''Enterprise''. Als sie sie entdeckt haben, stellen sie ihre Schiffswaffen darauf ein und eröffnen das Feuer auf das Föderationsschiff.

Die ''Enterprise'' heftig getroffen und kann gegen die intakten Schilde des Bird-of-Prey nichts ausrichten. Bis Worf einfällt, das sie alten D-12-Schiffe wegen anfälliger Plasmaspulen ausgemustert wurden. Und die Plasmaspulen sind ein Teil der Tarnvorrichtung. Mittels eines schwachen Ionen-Impulses auf die Plasmaspulen gelingt es der ''Enterprise'' die fehlerhafte und anfällige Tarnvorrichtung der Klingonen auszulösen, wodurch die Schilde automatisch deaktiviert werden. Ein Torpedo auf die letzten Koordinaten zerstört den Bird-of-Prey schließlich. Doch der vorige letzte Treffer der Klingonen an der ''Enterprise'' hatte es dennoch in sich.