<!--Was einem so ins Auge springt oder auffällig herauszuhören ist.-->

* Romulus erhält in den Dialogen einen Artikel, so dass die Enterprise nicht wie die USS ''Bellerophon'' in "[[Unter den Waffen schweigen die Gesetze]]" ''nach'' Romulus, sondern ''zum'' Romulus fliegt.

* Im Dialog zwischen Janeway und Picard wurde offenbar besonderer Wert auf die Grammatik gelegt. Während es umgangssprachlich einfach "Mit oder ohne den Rest der Flotte" heißt, verwendet Picard den korrekten Kasus ''"Mit dem oder ohne den Rest der Flotte."

* In der bislang einzigen Ausstrahlung zeigte [[Sat.1]] den Film &ndash; wie alle anderen auch zuvor &ndash; in einer zugeschnittenen 16:9-Fassung, was über ein einfaches Heranzoomen bewerkstelligt wurde, so dass sowohl an der linken, als auch an der rechten Seite Teile des Bilds fehlen. Hieraus folgt unweigerlich, dass der Kurzauftritt von Wesley Crusher weggeschnitten ist, der links von seiner Mutter sitzt und eine Galauniform trägt.<br />Sowohl in der Kino- als auch den DVD-Fassungen ist das Bild im Widescreen-Format (2,25:1) vorhanden, so dass man ihn dort sehen kann.