Änderungen
K
:[[Barbara Adolph]] als Durchsage #4
:[[Gisela Fritsch]] als Funkstimme Außenposten Epsilon IX
→Darsteller: Änderung siehe Diskussion
:[[Kim Washington]] als Stuntdouble für [[Nichelle Nichols]] (''nicht in den Credits genannt'')
;Weitere Synchronsprecher
:'''Randolf Kronberg''' als Durchsage #1 (''unbestätigt'')
:[[Marianne Lutz]] als Funkstimme Außenposten Epsilon IX
:[[Sabine Mazay]] als Zusätzliche Stimme (''neue Szenen'')
:[[Krikor Melikyan]] als Durchsage #3
:[[Thomas Schmuckert|Thomas D. Schmuckert]] als Stimme eines Ingenieurs <q>Gut gemacht!</q> (''neue Szenen'')
:Thomas D. Schmuckert als Zusätzliche Stimme (''neue Szenen'')
:[[Bettina Schön] als [[Computerstimme]] von Epsilon IX
:Bettina Schön als Durchsage #4
:[[Karl Schulz]] als Durchsage #2 (bzgl. Transportkapsel)
:Karl Schulz als Durchsage #7 (Sicherheitsprüfung)