In dieser Episode nennt Lincoln Uhura eine ‚hübsche Niggerin‘<q>hübsche Niggerin</q>, dies ist jedoch nur in der deutschen Fassung so. Im Original nennt er sie ‚a <q>a charming Negress‘Negress</q>, also [[Negro]]. Somit ist im Original die einzige Episode, in der das Wort ''Nigger'' fällt, {{e|Jenseits der Sterne}}, und es wird dort nur ein einziges MNal Mal von [[Jimmy]] verwendet.