Änderungen
erg. Link dt. Titeleinblendung aus CA und Hinweis TOS-R-Einblendung
Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] sucht den [[Planet]]en [[Ekos]] auf, auf dem der [[Sternenflottenakademie]]-[[Professor]] [[John Gill]] für Studien blieb. Dabei wird das [[Raumschiff|Schiff]] von einer Waffe attackiert, die dieses [[Volk]] vom Entwicklungsstand her gar nicht haben dürfte.
[[Datei: TOS 2x23 Vorspann Titel.jpg|thumb|left]]
Als sich [[James T. Kirk|Kirk]] und [[Spock]] als Zivilisten gekleidet herunter [[beamen]], stellen sie fest, dass auf dem Planeten das [[Nationalsozialismus|nationalsozialistische]] [[Deutschland]] nachgebildet wurde, mit John Gill in der Rolle des Führers. Bisher haben die dort lebenden [[Ekosianer]] und [[Zeoner]] friedlich nebeneinander gelebt, doch jetzt jagen die nationalsozialistischen Ekosianer die „Zeonisten“, wie sie sie nennen, wie einst die Juden im Dritten Reich.
{{HGI|Es hielt sich lange Zeit das Gerücht, dass das [[ZDF]] eine Synchronfassung dieser Episode unter dem Titel <q>Kirks Alptraum</q> (in der Sekundärliteratur auch oftmals kurz <q>Kirks Traum</q> genannt, siehe [[Star Trek Raumschiff Enterprise: Das offizielle Logbuch]]) in Auftrag gegeben hätte oder es zumindest in Erwägung zog. Der Titel ließe vermuten, dass man ähnlich wie bei der Episode {{TOS|Weltraumfieber}} dem Publikum eine deutlich umgeschnittene und sinnentstellte Version hätte zeigen wollen. [[Kurt E. Ludwig]] soll die Existenz dieser Synchronfassung auf einer Convention erst bestätigt, dann einige Jahre später wieder widerrufen haben. Seine Synchronkollegen konnten sich an eine solche Aufnahme nicht erinnern. <ref>{{Webbeleg|Art=Artikel|URL=http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/Sat1-Folgen/Schablonen%20der%20Gewalt.htm|Titel=Schablonen der Gewalt|Haupt-URL=http://old.synchronkartei.de/classic%20guide/|Übertitel=Deutsche Synchronkartei|Datum=2009-05-23|Abgerufen=2014-01-26}}</ref>}}
{{HGI|[[Datei: TOS 2x23 Vorspann Titel (VHS).jpg|thumb|Titeleinblendung der VHS-Fassung]]Patterns of Force wurde erst 1995 für die Videoveröffentlichung ins Deutsche übersetzt. Die Originalfassung mit deutschen Untertiteln wurde am 19. November 1996 im Rahmen der spätabendlichen Sendereihe kunst-stücke im ORF erstmals im deutschen Sprachraum ausgestrahlt. Im deutschen Pay-TV lief sie dann mehrmals in deutscher Synchronfassung, die Erstausstrahlung erfolgte am 25. Juli 1999 auf dem Sender [[SF der science fiction kanal]] der Pay-TV-Plattform DF1. Diese Fassung enthält trotz deutschem Fernsehvorspann den nachsynchronisierten Gert-Günther-Hoffmann-Text, der aber nicht auf DVD erschien.}}
{{HGI|In dieser Folge wird [[Montgomery Scott]] von [[Manfred Petersen]] gesprochen, da [[Kurt E. Ludwig]] zum Zeitpunkt der Synchronisation bereits verstorben war. Ansonsten konnten nochmal alle Originalsprecher verpflichtet werden. Wegen der späten „Nachsynchronisation“ im Jahre 1995 klingen jedoch insbesondere [[Herbert Weicker]] als Spock und [[Gert Günther Hoffmann]] als Kirk deutlich älter.}}
{{HGI|[[Datei: TOS-R 2x23 Titel.jpg|thumb]]Im Free-TV wurde die Episode schließlich in der komplett digital remasterten Fassung erstmals am {{Datum|2011-11-04}} bei [[ZDFneo]] ausgestrahlt.}} {{HGI|Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von [[Project:Credit-Archiv/TNG#Fernsehen (englischer und deutscher Titel)|TNG-R]] wurden bei [[Project:Credit-Archiv/TOS-R|TOS-R]] keine deutschen Titel eingeblendet.}}
{{HGI|''Schablonen der Gewalt'' ist eine der wenigen ''Star-Trek''-Folgen, die eine FSK 16 Einstufung haben. In den DVD-Veröffentlichungen wurde wegen dieser Episode die gesamte zweite Staffel auf FSK-16 gesetzt.}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Geist sucht Körper|weiter=Computer M5|staffel=2}}
[[en:Patterns of Force (episode)]]
[[nl:Patterns of Force]]
[[pl:Patterns of Force]]
[[Kategorie:Episode (TOS)]]