Änderungen
→Bezeichnung und Aussprache: erg
Im Referenzwerk [[The Klingon dictionary]] steht im Wörterverzeichnis <q>Kronos</q> in der englischen Spalte und {{Q-tlh|Qo'noS}} auf der klingonischen Seite (S. 189). Dies müsste laut dem [[ConScript]]-Standart {{Q-tlh|{{#invoke:PIqaD|transliterate|Qo'noS}}}} geschrieben werden. Nach [[Marc Okrand]]s Beschreibung im Buch wird der Name in etwa wie <q>KROTT-NOSCH</q> ausgesprochen. So war es auch in der Gerichtsszene in {{Film|6}} zu hören.
In {{Film|12}} ist auf dem [[Hauptbildschirm]] kurz die Zeichenfolge <q>QO'NOS</q> zu sehen. Vor der Landung auf dem Planeten wird für den Zuschauer die Bildschirmeinblendung <q>KRONOS</q> gezeigt. Dies wurde gemacht, um den, dem Klingonisch nicht mächtigen, Leuten die Aussprache zu erleichtern.
{{Bildvergleich|Bildschirmeinblendung Kronos.jpg|<q>KRONOS</q>|Transmission nach Qo'noS.jpg|<q>QO'NOS</q>}}