Auf der Krankenstation hält Q eine Petrischale in der Hand, als Strafe für die Neuordnung der tektonischen Platten hat er Q2 in eine [[oprelianische Amöbe]] verwandelt. Als er ihn zurückverwandelt erklärt er ihm, dass die Voyager seine letzte Chance sei. Wenn er sich nicht innerhalb von 7 Tagen grundlegend ändern würde, würde er aus dem Kontinuum verstoßen und sein Dasein als oprelianische Amöbe fristen. Q2 ist sauer und will sich wegschnippen, für die Dauer seines Aufenthalts hat das Kontinuum ihm jedoch seine Kräfte abgenommen.

Begleitet von zwei [[Sicherheitsoffizier]]en führt Janeway Q2 zu seinem Quartier und erklärt ihm, dass von nun an sie die Befehle geben würde. Weiter hätte er einen strikten Lehrplan zu befolgen. Schließlich nimmt sie ihm seine Rangabzeichen ab.