{{Logbuch|[[Logbuch|Computerlogbuch ]] der Voyager, |Erster Offizier Commander Chakotay, |Nachtrag|Wir haben Kurs auf die Stelle im All gesetzt, an der wir nach Angaben der weiblichen Q in das Kontinuum fliegen können, um dort den Captain zu suchen.}}