Als [[Doktor]] [[Julian Bashir|Bashir]] mitten in der Nacht von [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]] geweckt wird und sie sich mit ihm vergnügen will, denkt er, sie ist mit dem Virus infiziert, hatte sie ihm doch erst vor ein paar Stunden eine Abfuhr erteilt.