Kodos entscheidet, das [[Kriegsrecht]] auszurufen und die Hälfte der Kolonisten [[Tod|töten]] zu lassen, um der anderen - von ihm ausgewählten - Hälfte das Überleben zu sichern. In einer [[Rede]] zu den Kolonisten verteidigt er sein Vorgehen. Zu den Überlebenden gehören [[James Tiberius Kirk|Kirk]], [[Kevin Riley]] und [[Thomas Leighton]]. Sie, [[E. Molson]], [[D. Eames]] und vier weitere [[Augenzeuge]]n sind die Einzigen der Überlebenden, die Kodos in der Folge hätten identifizieren können. Kurz nach dem [[Massaker]] treffen – früher als erwartet – [[Versorgungsschiff]]e mit Unterstützungslieferungen von der Erde auf der Kolonie ein. Kodos jedoch ist unauffindbar. Nachdem eine verbrannte [[Leiche]] gefunden worden ist, wird Kodos für tot erklärt und die Ermittlungen abgeschlossen.

Zwanzig Jahre nach der Katastrophe trifft der Überlebende Thomas Leighton auf dem [[Planet]]en [[Q (Planet)|Q]] auf die [[Theater|Schauspieltruppe]] von [[Anton Karidian]]. Leighton ist der festen Überzeugung, bei Karidian handele es sich um Kodos. Er versucht, Kirk von seiner Ansicht zu überzeugen und bittet ihn, sich selbst ein Bild zu machen. Kurz nachdem Kirk auf Q eintrifft, wird Leighton [[Mord|ermordet]] aufgefunden. Kirks Zweifel wandeln sich in einen [[Verdacht]], weshalb er Ermittlungen im Fall Kodos aufnimmt. Um der Sache auf den Grund gehen zu können, vereitelt er die Transportmöglichkeiten der ziehenden Schauspieltruppe auf der ''[[Astral Queen]]'', um ihr dann selbst einen Transport nach [[Benecia]] an Bord der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] anzubieten.

Während der Reise kommt es zu Anschlägen sowohl auf Rileys als auch Kirks [[Leben]]. Da beide die letzten überlebenden Augenzeugen des Massakers sind, ist [[Commander]] Spock, der herausgefunden hat, dass auch die sieben anderen immer ermordet worden sind, wenn Karidians Truppe in der Nähe war, nun ganz sicher, Kodos unter dem Namen Kardidian an Bord zu haben. Kirk will diese hohe Anschuldigung jedoch nicht ohne [[Beweis]]e erheben und geht in die direkte Konfrontation mit Karidian. Selbst eine nahezu sichere Identifizierung durch den [[Frequenzanalysator]], der eine Aufzeichnung der Rede Kodos' mit einem Vortrag Karidians verglichen hat, überzeugt ihn noch nicht hundertprozentig. Während einer ''[[Hamlet]]''-Inszenierung an Bord des Schiffes versucht Kevin Riley, der vollkommen von der wahren Identität Karidians überzeugt ist, seine auf Tarsus IV umgekommene [[Familie]] zu [[Rache|rächen]] und Kardidian mit einem [[Phaser Typ 2|Phaser]] zu töten. Dies kann jedoch von Kirk verhindert werden. Im finalen Gespräch mit Karidian gibt dieser zu, Kodos zu sein, jedoch keinen der überlebenden Augenzeugen getötet zu haben. Es stellt sich heraus, dass sämtliche Morde und Mordversuche von Karidians Tochter [[Lenore Karidian|Lenore]] durchgeführt worden sind, die ihren über alles geliebten Vater um jeden Preis schützen will.

{{meta|Kodos wurde von Schauspieler [[Arnold Moss]] verkörpert, die [[Liste von Synchronsprechern|deutsche Synchronstimme]] erhielt er von [[Alwin Joachim Meyer]].}}