Als [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]] ihre Hilfe anbietet, gelingt es Tash einige Zeit später, seinen Flug erfolgreich durchzuführen und innerhalb kurzer Zeit<ref>Laut einer Aussage von [[Tuvok]] kurz vor dem Start, erwartet man den Rückruf von Tash in 1-2 [[Stunde]]n. Eine tatsächliche Zeitspanne ist nicht gegeben und da der Flug mehrmals durch Szenenwechsel und andere Handlungsstränge unterbrochen wurde, lässt sich auch keine ungefähre Zeitspanne aus dem kanonischen Material ermitteln.</ref> 5000 [[Lichtjahr]]e <ref>Wenige Minuten vor dem Flug wird von [[Harry Kim]] noch gesagt, dass das [[Gravitonfeld]] lediglich für einen Flug von 100 Lichtjahren eingestellt ist. Woher diese Diskrepanz kommt, ist unklar.</ref> zurück zu legen. Anschließend sendet er die nötigen Daten und Modifikationen zurück zur ''Voyager'', wodurch das [[Sternenflotte]]nschiff ebenfalls in die Lage ist, das Katapult benutzen zu können. Als die ''Voyager'' schließlich das Katapult einsetzt, kann sie mindestens 30 [[Sektor]]en <ref>Im ersten Gespräch von Tash mit der Crew wurde hingegen noch ein Flug von etwa 1000 Lichtjahren in Aussicht gestellt, auch wenn er kurz zuvor erwähnt hat, dass er im ersten Testlauf eine Sonde knapp 600 Lichtjahre weit schleudern konnte.</ref> in weniger als einer Stunde durchqueren <ref>30 Sektoren ''(mindestens 600 bis maximal 1039,2 Lichtjahre (30 , je nachdem ob die Sektorenlängs oder diagonal durchquert werden) '' in weniger als einer Stunde entspricht einer Durchschnittsgeschwindigkeit von mindestens dem Fünfmillionenfachen der Lichtgeschwindigkeit und liegt damit über [[Warpfaktor]] 9,9999 (dem höchsten Wert, zu dem aus einem [[Referenzwerk]] eine Zahlenangabe existiert).</ref>, wobei sie mit ihrem herkömmlichen [[Warpantrieb]] mindestens drei Jahre <ref>In früheren Episoden wurde die Durchschnittsgeschwindigkeit der Voyager immer mit 1000 Lichtjahre pro Jahr angegeben, vgl. [[Warpfaktor#Hintergrundinformationen]]. Demzufolge sollten 600 bis 1040 Lichtjahre lediglich eine Flugzeit von 7 bis maximal 12,5 Monaten beanspruchen.</ref> benötigt hätte. Nach diesem erfolgreichen Flug stellt [[Liste von Crewmitgliedern der USS Voyager|die Mannschaft]] gewisse Gemeinsamkeiten zum [[Fürsorger]] her, der eine ähnliche [[Technologie]] verwendet haben muss, um die ''Voyager'' in den Delta-Quadranten zu befördern ({{VOY|Die Voyager-Konspiration}}).