Änderungen
K
→Verwendung im englischen Original: kl
Im englischen Originalton fällt das Wort „Hyperspace“ nur bei zwei bekannten Gelegenheiten:
*Zitat aus dem Skript [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/125.txt Drehbuch] zu {{TNG|Die Verschwörung}}:<blockquote>GEORDI(grinning) … So the guy staggers to his feet and goes back to the girl. She smiles, looks him right in the eye and says "Just try that in '''hyperspace'''!" </blockquote>
*Zitat aus dem Skript [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/119.txt Drehbuch] zu {{TNG|Prüfungen}}:
<blockquote>COMPUTER: Last question on the '''hyperspace physics test'''. If the matter and antimatter tanks on a Galaxy class starship are nine tenths depleted, calculate the intermix ratio necessary to reach a starbase a hundred light years away at warp factor eight. Begin. (Wesley is straight in with 1:1. Oliana runs out of time)</blockquote>