Änderungen
K
→Darsteller: direktlinks
:[[John Harmon]] als [[Rodent]]
::[[Gernot Duda]]
:[[Hal Baylor]] als [[Angehörige der US-Polizei#Polizist (1930)~/Person/TOS/1x28/17|Polizist]]
::[[Michael Rüth]]
:[[David L. Ross]] als [[Galloway|Lieutenant Galloway]]
;nicht in den Credits genannt
:[[William Blackburn]] als [[Hadley]]
:[[Howard Culver]] als [[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)~/Person/TOS/1x28/4|Bedürftiger #Bed.C3.BCrftige_.2F_Obdachlose|Obdachloser1]]:[[Carey Loftin]] als [[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)#Fahrer des Lieferwagens~/Person/TOS/1x28/11|Fahrer des Lieferwagens]]
:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]
:mehrere unbekannte Darsteller als [[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)#Weitere Passanten|Bewohner von New York City]]:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TOS/1x28/15|Bewohner von New YorkPassantin #1]]:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TOS/1x28/16|Passantin #2]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/TOS/1x28/3|Yeoman]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/5|Bedürftiger #2]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/6|Bedürftiger #3]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/7|Bedürftiger #4]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/8|Bedürftiger #5]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/9|Bedürftiger #6]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/10|Bedürftiger #7]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/1|Brückentechniker]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/12|Koch der 21st Street Mission]]
:unbekannter Darsteller als [[Lewis (Enterprise)|Lewis]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/13|Milchmann]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/14|Mitarbeiter der 21st Street Mission]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/2|Sicherheitsoffizier]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/18|Uhrmacher #1]]
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/TOS/1x28/19|Uhrmacher #2]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Bobby Bass]] als Stuntdouble für [[James Doohan]]
:[[Mary Statler]] als Stuntdouble für [[Joan Collins]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Werner Abrolat]] als [[Weitere Menschen (20. Jahrhundert)#Weitere Passanten (1930)|Passant]]: <q>Um Gottes willen, was ist denn da? Ruft einen Krankenwagen!</q>
:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])
:[[Alwin Joachim Meyer]] als Stimme des [[Hüter der Ewigkeit|Hüters der Ewigkeit]] (im Original von [[Bartell LaRue]])