[[Reginald Barclay]] begibt sich in die [[Krankenstation]] um sich gegen eine [[Urodelanische Grippe]] impfen zu lassen. Um ihn zu immunisieren, synthetisiert [[Doktor]] [[Beverly Crusher]] eine [[T-Zelle]]. Die Behandlung wirkt und es scheint alles wieder normal zu verlaufen. Kurze Zeit später gibt [[Commander]] [[Data]] seine [[Katze]] [[Spot]] bei [[Lieutenant]] Barclay in Pflege, weil Data und der [[Captain]] zu einer Mission aufbrechen müssen. Kurz nachdem Data und Captain [[Jean-Luc Picard|Picard]] die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] verlassen, beginnen plötzlich einige [[Crewmitglied]]er komische Verhaltensweisen an den Tag zu legen. So missfallen [[Counselor]] [[Deanna Troi]] die Umweltbedingungen und sie nimmt immer mehr Flüssigkeit zu sich. Ausserdem Außerdem verschlechtert sich [[William Thomas Riker|Will Rikers]] Gedächtnis zunehmend.