:''in Laut [[Die Erforscher]] erhielt [[Jake Sisko]] [[2371]] ein [[Stipendium]] für die [[Pennington School]]. In der Originalversion ist aber nicht von einem Stipendium, sondern von einer "Mitgliedschaft" (fellowship) die Rede.'' :''In "[[Das Gesicht im Sand]]" wird wörtlich erwähnt das [[Sarah Sisko]] "ihr Geld mit [[Holofotografie]] verdient". Dies war jedoch ein Übersetzungsfehler. Tatsächlich hies es, "sie arbeitete als Holofotografin"''.