[[Neelix]] lässt [[2375]] das Programm laufen, um [[Naomi Wildman]] abzulenken, als diese auf ihre [[Samantha Wildman|Mutter]] wartet, die nach einem [[Shuttle]]unfall vermisst wird. Außerdem [[Replikator|repliziert]] [[Harry Kim]] einen Flotter als Plüschtier für Naomi, welches sie zum [[Schlaf]]en mit in ihr [[Bett]] nimmt. ({{VOY|Es war einmal}})

Als sich die Crew der ''Voyager'' unter dem Einfluss einer [[Telepathische Werferpflanze|telepathischen Werferpflanze]] seltsam benimmt, nimmt die [[Angst|verängstigte]] Naomi das Flotter-Plüschtier mit in [[Frachtraum#Frachtraum_2_2|Frachtraum 2]]. ({{VOY|Euphorie}})

{{Meta|Flotter wurde von [[Wallace Langham]] gespielt und von [[Rainer Doering]] [[Synchronisation|synchronisiert]].}}