Änderungen
Noch einen Rechtschreibfehler korrigiert.
Wenig später treffen sich Tom, Harry, Tuvok, Seven of Nine und B'Elanna auf dem Holodeck um den ''Delta Flyer'' weiterzuentwickeln. Doch schon bald kommt es zu Meinungsverschiedenheiten über das [[Design]], welches Tom mit Rallystreifen und Extraflügeln optimieren, Tuvok jedoch auf das Nötigste reduzieren will. Die erhoffte Unterstützung von B'Elanna bleibt auch aus, sie tut selbst ihren Mund nicht auf, als Seven ihre Pläne kritisiert. Kurz darauf verlässt sie das Holodeck um sich um die [[Antrieb|Triebwerksspezifikationen]] zu kümmern. Die anderen schauen ihr irritiert hinterher.
Am Abend kommt B'Elanna zu Tom und bringt ihm die Triebwerksspezifikationen. Sie will auch sofort wieder gehen. Doch Tom läd lädt sie ein noch etwas zu bleiben und mit ihm zu Abend zu essen. Doch sie lehnt ab. Er spricht sie darauf an und sie meint es ist alle in Ordnung. Doch Tom lässt nicht locker - er will wissen, warum sie so anders ist als sonst. Doch B'Elanna verlässt einfach das Quartier.
Heimlich geht sie auf das Holodeck, deaktiviert die Sicherheitsprotokolle und beginnt mit einer Kampfsimulation, in der sie gegen [[Cardassianer]] kämpft. Sie trägt einige Verletzung davon und behandelt sich selbst mit einem Hautregenerator, den sie unter dem Handtuch versteckt hat. Dabei sieht sich sich um Spiegel und versucht mit sich Kontakt aufzunehmen. B'Elanna geht ins [[Kasino]]. [[Neelix]] ist gerade am Gehen. B'Elanna bittet ihn um [[Bananenpfannkuchen]], ißt aber dann nur ein kleines Stück und geht wieder weg. Sie wirkt traurig und einsam.