Dr. McCoy unter Anklage

Dr. McCoy wird verdächtig auf Dramia II eine Seuche ausgelöst zu haben und wird verhaftet. Kirk und Spock müssen sich beeilen, die Unschuld von ihrem Freund zu beweisen.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 5275.6,
Captain Kirk

Nachdem wir auf dem Planeten Dramia im weit entfernten dramischen Sternsystem auftragsgemäß medizinisches Material abgeliefert haben, sind wir in Bereitschaft, um wieder an Bord gebeamt zu werden.

Die Dramianer bedanken sich bei dem Landetrupp, doch bevor sie an Bord beamen können, holt Commander Demos einen Haftbefehl hervor. Dr. McCoy ist angeklagt, im Jahre 2251 leichtfertig eine Seuche auf Dramia II ausgelöst zu haben, die tausende von Dramianern tötete. Er wird verhaftet und abgeführt.

Demos erklärt Kirk und Spock den Sachverhalt: McCoy habe damals auf Dramia II Massenimpfungen geleitet. Infolge dieser brach auf dem Planeten eine Seuche aus. Kirk ist der Meinung dies bedeute nicht, dass er für die Seuche verantwortlich ist, ein Gerichtsprozess soll dies klären. Kirk ist empört, er habe gehört, die Dramianische Justiz sei für ihre Schauprozesse bekannt.

In seiner Zelle ist McCoy sich äußerst unsicher, ob er damals nicht doch einen groben Fehler gemacht hat. Kirk und Spock wollen Ermittlungen auf Dramia II anstellen. Auf dem Flug dorthin hat Spock inzwischen einiges über die Krankheit herausgefunden: "Eine Seuche unbekannter Herkunft, Charakteristik: Pigmentveränderung der ganzen Haut der Betroffenen, Entkräftung die zum Tode führt. Manche Humanoiden haben eine natürliche Immunität dagegen, zum Beispiel die Vulkanier. Hm, Interessant."

Demos hat inzwischen Wind von den Ermittlungsplänen Kirks bekommen und folgt der Enterprise mit einem Patroullienschiff.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 5275.8,
Captain Kirk

Auf dem Weg zum Planeten Dramia II, um im Falle McCoy zu ermitteln. Da wir mit der Sternenflotte keine Subraumfunkverbindung mehr haben, handele ich auf eigene Verantwortung.

Sulu entdeckt das Verfolgerschiff. Kirk plant, die Hangartore zu öffnen, um es so aussehen zu lassen, als sei dies versehentlich geschehen. Damit will er Demos an Bord locken. Dieser landet auch tatsächlich mit seinem Schiff im Hangar der Enterprise. Dort angekommen wird er bereits von Spock und Kirk in Empfang genommen. Er verlangt die Einstellung der Ermittlungen und will Kirks Verhalten der nächsten Sternenflottenbasis melden. Kirk erklärt jedoch, er sei blinder Passagier, sein Schiff sei konfisziert.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 5275.9,
Captain Kirk

Wir nähern uns Dramia II, wo wir hoffentlich etwas über Doktor McCoys Schuld oder Unschuld herausfinden können. Situation normal, allerdings sind in diesem Sektor Lichterscheinungen zu melden.

Spock misst eine intensive, jedoch nicht tödliche, Strahlung. Kirk, Spock und Demos beamen auf den Planeten hinab. Auf dem Planeten herrscht eine lebensfeindliche Atmosphäre und grobe Verwüstung. Sie entdecken einen Einheimischen, der allerdings erschrocken davonläuft. Spock entdeckt ihn in einer Felsspalte, die Männer folgen ihm in ein unterirdisches Höhlensystem. Plötzlich wird Kirk von dem Einheimischen angegriffen. Spock und Demos können ihn erfolgreich verteidigen. Demos erklärt, er sei angegriffen worden, weil er, wie Dr. McCoy, ein Erdling sei. Alle Einwohner seien ausgelöscht worden, nur wenige, wie dieser hier, seien auf den Planeten in Trauer um ihre Familien trotz allem zurückgekehrt.

Aus dem Schatten tritt ein Dramianer hervor. Er erklärt, er, Kol-tai, sei der einzige Überlebende der Katastrophe. Er berichtet von der Katastrophe. Er berichtet auch, McCoy habe ihm das Leben gerettet, indem er ihn gegen den saurischen Virus behandelt habe. Die Männer gehen zusammen an die Öberfläche und beamen auf die Enterprise. Kirk lässt Kurs auf Dramia setzen. Bei der Rückreise passieren sie abermals die Lichterscheinungen. Plötzlich verändert sich Kol-tais Hautfarbe in ein blasses Blau und Kirk bangt um seinen einzigen Zeugen. Plötzlich wird auch der Captain Blau im Gesicht; auch ihn hat die Seuche erreicht. Nach kurzer Zeit sind sämtliche Crewmitglieder außer Spock befallen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 5276.4,
Erster Offizier Spock

Wir sind in der Umlaufbahn um den Planeten Dramia. Das Schiff ist unter Quarantäne. Ich habe als kommandierender Offizier Generalvorschrift 6 in Kraft treten lassen.

Spock kann im Computer kein Gegenmittel finden und kontaktiert den obersten Präfekt. Er bittet darum, Dr. McCoy an Bord bringen zu lassen, um ein Gegenmittel gegen die Seuche zu suchen. Da aber weder Demos noch der Zeuge vorsprechen können, hält der Präfekt dies für eine Finte und bricht die Verbindung ab.

Spock beamt deshalb auf den Planeten und schaltet den Wächter vor McCoys Zelle aus. Er befreit Pille, und bringt ihn auf die Enterprise. McCoys Instrumente spielen Verrückt, was er auf die Lichterscheinungen, Auroren, zurückführt. Kirk ist der Meinung, die Farbveränderung würde durch die Auroren ausgelöst. McCoy bittet nun Spock, den Computer ohne die Farbveränderung abzufragen. Sie finden heraus, dass die Farbveränderungen nicht von der Krankheit herrühren, sondern von den Auroren. Die Angabe habe den Computer in die Irre geführt. McCoy erinnert sich, dass es diese Auroren auch vor 19 Jahren gab.

Inwzischen erinnert sich Dr. McCoy auch an Kol-tai, der als Einziger überlebte. Er injiziert den Kranken nun Antikörper gegen das saurische Virus, woraufhin sich die Kranken schnell erholen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 5276.8,
Captain Kirk

Nach den dramianischen Festlichkeiten, mit denen Dr. McCoy für seine Verdienste auf dem Gebiet der interstellaren Medizin geehrt wurde, sind wir bereit, uns auf die Enterprise zurückbeamen zu lassen.

Hintergrundinformationen

• Als sich Kirk, Spock und McCoy am Ende der Episode hochbeamen, hat sich ein Animationsfehler eingeschlichen: An der Transporterkonsole stehen trägt McCoy eine goldene Uniform, kurz darauf jedoch wieder seine normale blaue.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Sprecher

Hauptcharaktere

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert-Günter Hoffmann

Leonard Nimoy als Mister Spock

Herbert Weicker

DeForest Kelley als Doktor Leonard McCoy

Randolf Kronberg

James Doohan als Lt. Cmdr. Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Ilona Grandke

Gastcharaktere

James Doohan als Kol-tai

Wolf Ackva

James Doohan als Präfekt

Walter Reichelt

James Doohan als Dramianische Wache

Thomas Otto

Lou Scheimer als Commander Demos

Norbert Gastell

Weiteres

William Shatner als Sprecher des Vorspanns

Fabian von Klitzing

Verweise

Personen

Arex, Christine Chapel

Astronomische Objekte

Dramia II

Wissenschaft & Technik

Auroraseuche

Episode aus

Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Wüste Scherze

nächste Episode

Kulkulkan – Der Mächtige