Die Wolkenstadt

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Kirk und Spock müssen auf Ardana mit Terroristen verhandeln, um an ein lebenswichtiges Mineral zu kommen und das dortige Apartheidsregime zu beenden.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Sternzeit 5818,4
Captain Kirk

Eine Pflanzenseuche verwüstet einen Planeten in dem galaktischen Quadranten, in dem die Enterprise zur Zeit operiert. Die Seuche droht, die Vegetation des Planeten zu zerstören und ihn unbewohnbar zu machen. Die Föderationsorder lautet mit schnellster Warp-Geschwindigkeit zum Planeten Ardana zu fliegen um dort Zenit zu holen, die einzige Substanz, die der Seuche Einhalt gebietet.

Die Enterprise ist in einem Notfall unterwegs. Auf dem Planeten Merak II liegt die komplette Pflanzenwelt im Sterben, ohne Gegenmaßnahmen wird diese Welt daher unbewohnbar. Aus diesem Grund muss dringend das Gegenmittel, Zenit, vom Planeten Ardana zu besorgen.

Beim Versuch das Mineral abzuholen, werden Captain James T. Kirk und Commander Spock jedoch von Bewohnern Ardanas, den sogenannten Troglyten angegriffen. Ein Eingreifen des Hohen Rats des Planeten Bundes Plasus mit seinen Sicherheitskräften beendet die Attacke. Die Troglyten haben die Lieferung anscheinend nur deswegen angekündigt, um die Sternenflottenoffiziere als Geiseln zu nehmen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Kirk
Sternzeit 5819,0

Vor acht Stunden ist das Zenit verschwunden und man hat noch keine Spur davon. Von Merak II wurde uns gemeldet, dass die Pflanzenseuche sich schnell ausbreitet. Wenn sie das Zenit nicht in zwölf Stunden haben, wird alles Leben auf dem Planeten zugrunde gehen.

Plasus nimmt die Ankömmlinge mit zu seinem Regierungssitz Stratos City, einer Stadt, die er auf einer Wolke erbaut hat. Während Spock sich mit Droxine, Plasus betörender Tochter beschäftigt, wird Kirk von einer Dienerin angegriffen, die sich als Vanna, Führerin der Troglyten herausstellt. Die Troglyten sind fest davon überzeugt, dass die Enterprise Crew ihre Unterdrückung durch die Bewohner von Stratos festigen wolle und wollte Kirk daher entführen.

Die Behauptung von Plasus, dass die Troglyten weniger intelligent sind als die Bewohner der Wolkenstadt, stellt sich als wahr heraus, was Spock verwundert, da beide Völker zur selben Art gehören. Untersuchungen durch Doktor Leonard McCoy ergeben, dass Rohzienite beim Abbau ein schädliches Gas freisetzt, das die Probleme der Troglyten verursacht.

Plasus übernimmt die Befragung Vannas nach dem Zienite und ihren Rebellenkontakten. Kirk unterbricht den Hohen Rat jedoch, als der Captain feststellt, dass Vanna gefoltert wird. Kirk schildert Plasus das Problem mit dem Rohzienite und bietet die Bereitstellung von passenden Atemfiltern an, die das Gas neutralisieren. Der Hohe Rat will davon nichts wissen, für ihn ist es unumstößlich, dass Troglyten den Stratorianern von Geburt an unterlegen sind.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Sternzeit 5819,3
Bericht des ersten Offiziers Spock.

Captain Kirk ließ sich nach Stratos beamen, um das Vertrauen der rebellischen Troglyten zu gewinnen. Bis er mit der Anführerin Vanna in die Minen des Planeten geflüchtet ist, war sein Leben durch den hohen Kommissar gefährdet. Der Captain hat uns noch keinen Bericht gegeben, wir haben Funkstille zu halten und auf seine Nachricht zu warten. Wir können nichts unternehmen, ohne sein Leben zu gefährden.

Entgegen Plasus Verbot sucht Kirk Vanna in der Haft auf, um ihr die Masken anzubieten. Sie geht zum Schein darauf ein und entführt Kirk in die Zenite-Stollen. Mit dem Captain als Geisel fordert sie die Anwesenheit von Plasus. Die beiden Männer werden durch das Zienitegas schnell aggressiv und gehen aufeinander los. Als Vanna dies klar wird, erlaubt sie Spock, alle zurück zur Enterprise zu beamen.

Dort wird beschlossen, die Aufteilung in Kasten von Erd- und Himmelsbewohnern aufzuheben. Alle müssen sich mit dem Zieniteabbau beschäftigen, allerdings erhalten auch alle die Atemfilter und Zugang zur Wolkenstadt.

Die Enterprise erhält das benötigte Mineral und verlässt den Orbit.

Dialogzitate

Droxine

Sind wir so überzeugt von unseren Methoden, dass wir das, was wir tun, niemals in Frage stellen?

Scott

Beamen sie den Hohen Kommissar ohne ihn zu benachrichtigen runter, hat er [Kirk] gesagt.

Spock

Das ist zwar kein wörtliches Zitat, Mr. Scott aber es gibt genau den Sinn wieder.

Scott

Dann würde ich gerne sehen, was für ein dummes Gesicht er macht.

Spock

Sie werden Gelegenheit dazu haben.

Scott

Der Captain hat doch sofort gesagt, oder nicht?

Spock

Sofort ist ein wörtliches Zitat, Mr. Scott, und ich schlage vor, dass sie den Transporter selbst bedienen, denn das könnte für uns ein ebenso heikles Problem werden, wie Diplomatie für den Captain.

Spock

Bis der Hohe Kommissar alleine ist oder wir ihn isolieren können, muss der Captain leider warten. Es sei denn, dass Sie einen besseren Vorschlag haben.

Scott

Faszinierend. Ich werde darüber nachdenken.

zu ihrem Vater

Droxine

Ich hab an den Offizier mit den exquisit geformten Ohren gedacht.

Hintergrundinformationen

Manny Coto, Produzent von Star Trek: Enterprise wollte in einer möglichen 5. Staffel der Serie eine oder mehrere Folgen auf Ardana spielen lassen. Der Besuch der Enterprise-Crew in der Wolkenstadt wäre wahrscheinlich der Season Opener gewesen.

Troglyten kommt vom griechischen Wort Troglodytes, übersetzt Höhlenbewohner.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Randolf Kronberg

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu (Archivmaterial)

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Ilona Grandke

Gaststars

Jeff Corey als Plasus

Alwin Joachim Meyer

Co-Stars

Diana Ewing als Droxine

Alexandra Ludwig

Charlene Polite als Vanna

Sabine Hahn

Heidrun Bartholomäus (neue Szenen)

Kirk Raymone als Wolkenstadt-Wache #1

Jimmy Fields als Wolkenstadt-Wache #2

unbekannter Synchronsprecher

Harv Selsby als Wolkenstadt-Wache #3

Henry Evens als Midro

Claus Ringer

Erich Räuker (neue Szenen)

Fred Williamson als Anka

Manfred Erdmann

Garth Pillsbury als Gefangener Troglyt

Jürgen Rehmann (unbestätigt)

nicht in den Credits genannt

William Blackburn als Hadley (Archivmaterial)

Lou Elias als Troglyt

Jay Jones als Gefangener Troglyt

Marvin Walters als Troglyt

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Donna Garrett als Stuntdouble für Charlene Polite

Ralph Garrett als Stuntdouble (Troglyt)

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Jeff Corey

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für William Shatner

Weitere Synchronsprecher

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Verweise

Wissenschaft & Technik

Filtermaske

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 3

vorherige Episode

Strahlen greifen an

nächste Episode

Die Reise nach Eden