Änderungen
→Bücher
{|
! Geschichte
! Originaltitel
! Goldmann
! Williams
! Terra Astra
|-
| Charlie
| rowspan="7" | Star Trek 1
| rowspan="7" | ''[[Der unwirkliche McCoy]]''
| rowspan="7" | Enterprise 1
| rowspan="7" | [[Datei:Wettlauf mit der Zeit.jpg|150px]]
|-
| Das Gewissen des Königs
|-
| Arena
| rowspan="8" | Star Trek 2
| rowspan="8" | ''[[Strafplanet Tantalus]]''
| rowspan="8" | Enterprise 2
| rowspan="7" | [[Datei:Unternehmen Vernichtung.jpg|150px]]
|-
| Samen des Raums
|-
| Die Sache mit den Tribbles
| rowspan="7" | Star Trek 3
| rowspan="7" | ''[[Spock läuft Amok]]''
| rowspan="7" | Enterprise 3
| rowspan="7" | [[Datei:Die Maschine des Jüngsten Gerichts.jpg|150px]]
|-
| Spock läuft Amok
|-
| Alle unsere Gestern
| rowspan="6" | Star Trek 4
| rowspan="6" | ''[[Das Silikonmonster]]''
| rowspan="6" | Enterprise 4
| rowspan="6" | [[Datei:Die Reise nach Babel.jpg|150px]]
|-
| Ein Stück vom Kuchen
|-
| Wen die Götter zerstören
| rowspan="7" | Star Trek 5
| rowspan="7" | ''[[Der Asylplanet]]''
| rowspan="7" | Enterprise 5
| rowspan="7" | [[Datei:Wen die Götter zerstören.jpg|150px]]
|-
| Die Straße nach Eden
|-
| Präsident Lincoln an Bord, Sir
| rowspan="6" | Star Trek 6
| rowspan="6" | ''[[Die Lichter von Zhetar]]''
| rowspan="6" | Enterprise 6
| rowspan="4" | [[Datei:Die Lichter Zetars.jpg|100px]]
|-
| Das Zeichen Gideons
|-
| Wer trauert um Apoll?
| rowspan="6" | Star Trek 7
| rowspan="6" | ''[[Das Paradies-Syndrom]]''
| rowspan="3" | Enterprise 8
|-
| Der Wechselbalg
| Das Paradies-Syndrom
|-
| Metamorphose
| rowspan="3" | Enterprise 9
| rowspan="3" | [[Datei:Metamorphose (Terra Astra).jpg|100px]]
|-
| Elaan von Troyius
|-
| Spocks Gehirn
| rowspan="6" | Star Trek 8
| rowspan="6" | ''[[Der Doppelgänger]]''
| rowspan="3" | Enterprise 10
| rowspan="6" | [[Datei:Das Paradies-Syndrom (Terra Astra).jpg|150px]]
|-
| Die Katze
|-
| Neuland
| rowspan="3" | Enterprise 11
|-
| Der Wolf in der Hürde
| Die Welt ist hohl und ich habe den Himmel berührt
|-
| Rückkehr ins Morgen
| rowspan="6" | Star Trek 9
| rowspan="6" | ''[[Rückkehr zum Morgen]]''
| rowspan="3" | Enterprise 12
|-
| Der Supercomputer
| Das nackte Überleben
|-
| Das Ding
| rowspan="3" | Enterprise 13
|-
| Die Rückkehr der Archonier
| -
|-
| ''[[Spock muß sterben!]]''
| Spock Must Die!
| Enterprise 7
|
| [[Die Enterprise im Orbit]]
|-
| Mudds Frauen
| rowspan="3" | Mudd's Angels
| rowspan="3" | [[Die falschen Engel]]
| rowspan="3" | -
|-
| Ich, Mudd
| Das übliche Geschäft bei Zank und Streit
|-
| [[Klingonen-Gambit]]
| The New Voyages
| -
|-
| [[Galaxis in Gefahr!]]
| The New Voyages 2
| -
|-
| -
|-
| [[Wie Phoenix aus der Asche]]
| The Price Of The Phoenix
| -
|-
| [[Der Teufelsplanet]]
| Devil World
| -
|-
| [[Gefangene des Wahnsinns]]
| Trek to Madworld
| -
|-
| [[Welt ohne Ende]]
| World Without End
| -
|-
| [[Das Phoenix-Verfahren]]
| The Fate Of The Phoenix
| -
|-
| [[Planet der blauen Blumen]]
| Death's Angel
| -
|-
| [[Grenze zur Unendlichkeit]]
| Planet Of Judgment
| -
|-
| [[Die Expertin]]
| Vulcan!
| -
|-
| [[Zwischen den Welten]]
| The Galactic Whirlpool
| -
|-
| [[Welt ohne Sterne]]
| The Starless World
| -
|-
| [[Perrys Planet]]
| Perry's Planet
| -
|-