Dies ist die Episode in der Kes Darstellerin ''Jennifer Lien'' die Serie verlässt.

Man begründet dies damit, dass Kes eine andere Bewusstseinsebene erlangt; dabei katapultiert sie die Voyager, zum Dank, aus dem Borgraum hinaus in Richtung Alpha-Quadrant.

==Dialogzitate==