===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Fähnrich Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Jay Underwood]] als [[Mortimer Harren|Crewman Mortimer Harren]]* ::[[Viktor Neumann]]:[[Michael Reisz]] als [[William Telfer|Crewman William Telfer]]* ::[[Robin Kahnmeyer]]:[[Kimble Jemison]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Voyager#Ingenieur (2376)|Ingenieur]]:[[Zoe McLellan]] als [[Tal Celes|Crewman Tal Celes]]* ::[[Angela Ringer]];Co-Stars:[[Tom Morello]] als Verbindungsoperator [[Mitchell (Crewman)|Crewman Mitchell]]* ::[[Kimble JemisonMatthias Klages]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]];Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als ungenannter Ingenieur[[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}