Wie Spock verhergesehen hatte explodierte die Station und der Subraum hinter der ''Enterprise'' wurde dauerhaft zerstört. Es gelingt er ''Enterprise'' gerade noch so der Druckwelle zu entkommen.

Zwei Monate später Trifft sich Kirk mit einigen Freunden die er in der seiner Offizierslaubahn kennen glernt hatte in einer Kneipe. Alles Captains wichtiger Raumschiffe. Er gibt ihnen einen Ausdruck der Föderationcharta Sektionen 28 bis 34 und bat die anwesenden die Sektion 31 aufmerksam zu lesen. Darin war die Rede von einer "Autonomen Ermittlungsehörde" mit "nicht näher beschirebenen Ermessenspektrum". Der Lantaru-Zwischenfall war seitens der Admiralität vertuscht worden. Seine Kameraden, zuerst skeptisch beschließen in Zukunft dubliose Befehle wie den Diebstahl einer Romulanischen Tarnvorichtung in Frage zu stellen.