===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Mark Rolston]] als [[Walter Pierce]]** ::[[Frank-Otto Schenk]]* :[[Nancy Harewood]] als [[Nara|Lieutenant Junior Grade]] [[Nara]]* :[[Tim Lounibos]] als [[Daniel Kwan|Lieutenant]] [[Daniel Kwan]]* :[[Johanna McCloy]] als [[Maddy Calloway]]* ;Co-Stars:[[Nora Leonhardt]] als [[Marla E. Finn]](''in den Credits als „Frau“'')* :[[Dugan Savoye]] als [[William Hodges]](''in den Credits als „Mann“'');nicht in den Credits genannt:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[J. Bauman]] als [[Garvey]]:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez|Fähnrich Martinez]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell|Fähnrich Russell]]:[[Cameron]] als [[Kellogg|Fähnrich Kellogg]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[R. Cox]] als [[Bruno Salvatore]] (''[[Foto]]''):[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Holiday Freeman]] als [[Sternenflottenoffizier]]in (Abteilung Kommando/Navigation):[[Bill Hagy]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Fumiko Hamada]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Sicherheit):[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Keith Rayve]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation):[[Richard Sarstedt]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:unbekannte Darstellerin als [[Corell]]:unbekannte Darstellerin als [[Lois Eckridge]] (''Foto''):unbekannte Darstellerin als [[Anaanda Ziff]] (''Foto''):unbekannter Darsteller als [[Alfonse Pacelli]] (''Foto''):unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Arlene Fukai]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für Marina Sirtis:[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}