[[Datei:Quark's Treasure Zeitsprung.jpg|thumb|Das Shuttle ''Quark's Treasure springt in eine andere Zeit''.]]

Quark hat seinem Cousin Gaila vor vielen Jahren [[Latinum]] als Startkapital für seine Geschäfte geliehen. Nachdem Gaila erfolgreich geworden ist, hat dieser Quark ein Shuttle versprochen, doch Quark muss zehn Jahre warten, bis dieser sein Shuttle von Gaila bekommt. [[2372]] bringen bekommt Quark endlich sein Shuttle, welches er ''Quark's Treasure'' nennt. Quark ahnt jedoch nicht, dass Gaila das Shuttle [[Sabotage|sabotiert]] hat. Dennoch ist Quarkmisstrauisch gegenüber dem Geschenk von Gaila und er lässt das Shuttle von [[Rom]] untersuchen. Zur Überraschung von Quark findet Rom keine Fehler vor. Quark will nun einen Testflug mit dem Shuttle machen und er bietet seinem Neffen [[RomNog]] den gerade an der ihn zur [[Erde]] zu bringen, da er dort auf die [[Akademie der Sternenflotte]] angenommenen wurde. Quark will diesen Flug zur Erde nutzen, um darauf [[NogKemocit]] zur nach [[ErdeOrion (Planet)|Orion]]zu schmuggeln. Quark, als es – von Gaila Rom und Nog begeben sich zur Erde und während des Fluges entdecken Rom und Nog Quarks Schmuggelware. Wie typische [[Sabotage|sabotiertFerengi]] – wollen sich die beiden am Gewinn beteiligen. Während des Warpfluges kommt es aufgrund von Gailas Sabotage zu einer Überlastung des [[Explosion|explodierenWarpantrieb]] es und Rom kann diesen nicht deaktivieren. Das Shuttle beschleunigt immer weiter und drohtauseinander zu brechen. Doch Rom lässt das geladene gelingt es mit dem Kemocit aus dem [[KemocitWarpfeld]] ab, welches Quark zu gelangen und das Shuttle stürzt auf einem kurzen Trip nach die Erde. Allerdings macht das Shuttle dadurch einen [[Orion (Planet)Zeitreise|OrionZeitsprung]] abstoßen wollte, mit dem Erfolg, dass das Shuttle in das Jahr [[1947]] springt. Dort stürzt es in der Nähe von [[Roswell]], [[New Mexico]] ab. Die drei Ferengi werden vom [[Militär]] gefangen genommen und als feindliche [[Außerirdischer|außerirdische Macht]] verhört. Das Militär versucht das Shuttle zu untersuchen, doch sie können nichts über die fortschrittliche [[Technik]] der Ferengi herausfinden. Später können die Drei von [[Odo]], ist aber noch flugtauglichwelcher sich an Bord des Shuttles versteckt hat um Quark des Schmuggels zu überführen, gerettet werden.  Die Vier fliehen in den [[Hangar 18]], so dass man erneut mit einem wo sich das Shuttle befindet. Rom nutzt das restliche Kemocit und die [[Betastrahlung]] einer [[ZeitreiseNuklearwaffe|ZeitsprungAtombombe]], um zurück ins [[24. Jahrhundert]] wieder in zu gelangen. Dort angekommen begibt sich Nog auf die eigene Zeit zurückkehren kannAkademie. Quark muss sein Shuttle verkaufen, um den Rücktransport nach [[Deep Space 9]] zu bezahlen. Dort angekommen wird er von Odo wegen des Schmuggels von Kemocit verhaftet. ({{DS9|Kleine, grüne Männchen}}) <gallery widths="150">Datei:Quark's Treasure Zeitsprung.jpg|''Quark's Treasure'' springt in eine andere Zeit.Datei:Fotoaufnahmen von Quark's Treasure.jpg|Militäraufnahmen von ''Quark's Treasure''.Datei:Quarks Treasure bricht durch Hangardach.jpg|''Quark's Treasure'' bricht durch das Dach von Hangar 18. </gallery>