===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Cyia Batten]] als [[Irina]]* ::[[Chris CovicsChristin Marquitan]] als Assistent* :[[Brian George]] als [[O'Zaal]]* ::[[Eckhard Bilz]]:[[Patrick Kilpatrick]] als [[Assan]]::[[Walter Alich]];Co-Stars:[[Robert Tyler]] als [[Joxom]]* ::[[F. G. M. Stegers]]:[[Chris Covics]] als Assistent::[[Patrick KilpatrickRainer Fritzsche]];nicht in den Credits genannt:[[Steve Charany]] als Assans Co-Pilot:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Chris Evans (Schauspieler)|Chris Evans]] als ''unbekannt'':[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]]:[[Richard Sarstedt]] als [[AssanWilliam McKenzie]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Voyager#Fähnrich in der Jefferies-Röhre (2377)|Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)]]** ;Weitere Synchronsprecher:[[Regine Albrecht]] als [[Walter AlichComputerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}