** {{TNG|Terror auf Rutia IV-Vier}} == Abgleich englischer und deutscher Artikel ===== deutsche Artikel mit fehlendem englischen Pendant ===(Requested english arcticles) * [[Subraumstörung]] -> [[:en:Subspace disruption]]* [[Subraumenergie]] -> [[:en:Subspace energy]]* [[Subraumenergiefluktuation]] -> [[:en:Subspace energy fluctuation]]* [[Subraumenergiewelle]] / [[Subraumwelle]] -> [[:en:Subspace energy surge]] / [[:en:Subspace surge]]* [[Subraumfeldverzerrung]] -> [[:en:Subspace field distortion]]* [[Subraumfeldfluktuation]] -> [[:en:Subspace field fluctuation]]* [[Subraumfeldstress]] -> [[:en:Subspace field stress]]* [[Subraumflussmatrix]] -> [[:en:Subspace flow matrix]]* [[Subraumharmonik]] -> [[:en:Subspace harmonics]]* [[Subraumträgheitsverlagerung]] -> [[:en:Subspace inertial displacement]]* [[Subraumspektrum]] -> [[:en:Subspace spectrum]]* [[Subraumturbulenz]] -> [[:en:Subspace turbulence]]

== Subraumphysik =fehlende Artikel, deutsche Synchro bekannt ===*[[:en:Subspace bandwidth]] -> [[Subraumbandbreite]]* <q[[:en:Subspace beacon]] ->subspace resonance<[[Subraumfunkfeuer]] /q[[Subraumbake]]*[[:en:Subspace communications log]] -> [[Subraumkommunikationslogbuch]]*[[:en:Subspace echo]] -> [[Subraumecho]]*[[:en:Subspace field matrix]] -> [[Subraumfeldmatrix]]*[[:en:Subspace flux]] ->[[Subraumfluss]]*[[:en:Subspace force field]] -> [[Subraumkraftfeld]]* {{TNG|Brieffreunde}}[[:en:Subspace fragment]] -> [[Subraumfragment]]* <q[[:en:Subspace implosion]] ->subspace [[Subraumimplosion]]*[[:en:Subspace isolation field</q]] -> [[Subraumisolationsfeld]]*[[:en:Subspace log]] -> [[Subraumlogbuch]]*[[:en:Subspace monitor]] -> [[Subraummonitor]]*[[:en:Subspace mine]] -> [[Subraummine]]*[[:en:Subspace postcard]] -> [[Subraumpostkarte]] === fehlende Artikel, deutsche Synchro unbekannt ===*[[:en:Subspace Munitions Range 434]]*[[:en:Subspace flux isolator]]*[[:en:Subspace infrared algorithm]]*[[:en:Subspace marker]]*[[:en:Subspace mesomorph]]*[[:en:Subspace node]] === Interwiki-Linkabgleich erledigt ===*[[:en:Subspace]] -> [[Subraum]]*[[:en:Subspace amplifier]] -> [[Subraumverstärker]]*[[:en:Subspace anomaly]] -> [[Subraumanomalie]]*[[:en:Subspace antenna]] -> [[Subraumantenne]]*[[:en:Subspace axis]] ->[[Subraumachse]]*[[:en:Subspace barrier]] -> [[Subraumbarriere]] * {{TNG|Die Energiefalle}}[[:en:Subspace bubble]] -> [[Subraumblase]]* <q[[:en:Subspace communication]] ->subspace [[Subraumkommunikation]]*[[:en:Subspace compression anomaly</q]] -> [[Subraumkompressionsphänomen]]*[[:en:Subspace containment field]] -> [[Subraumeindämmungsfeld]]*[[:en:Subspace corridor]] -> [[Subraumkorridor]]*[[:en:Subspace crossover shunt]] -> [[Subraumverbindung]]*[[:en:Subspace damping field]] -> [[Subraumdämpfungsfeld]]*[[:en:Subspace differential pulse]] -> [[Subraumdifferenzialimpuls]]*[[:en:Subspace distortion]] -> [[Subraumverzerrung]]*[[:en:Subspace divergence field]] -> [[Subraumdivergenzfeld]]*[[:en:Subspace eddy]] -> [[Subraumwirbel]]*[[:en:Subspace emission scan]] -> [[Subraumemissionsscan]]*[[:en:Subspace field]] -> [[Subraumfeld]]*[[:en:Subspace field coil]] -> [[Subraumfeldspule]]*[[:en:Subspace field emitter]] -> [[Subraumfeldemitter]]*[[:en:Subspace field mechanics]] -> [[Subraumfeldmechanik]]*[[:en:Subspace field pulse]] -> [[Subraumfeldimpuls]]*[[:en:Subspace field tap]] -> [[Subraumfeldleitung]]*[[:en:Subspace filament]] -> [[Subraumspur]]*[[:en:Subspace flow field]] -> [[Subraumströmungsfeld]]*[[:en:Subspace fracture]] -> [[Subraumspalte]]*[[:en:Subspace funnel]] -> [[Subraumtrichter]]*[[:en:Subspace instability]] -> [[Subrauminstabilität]]*[[:en:Subspace interference]] ->[[Subrauminterferenz]]*[[:en:Subspace interphase pocket]] -> [[Subrauminterphasenmaterie]]* {{TNG|Der Barzanhandel}}[[:en:Subspace inversion]] -> [[Subrauminversion]]* <q[[:en:Subspace layer]] ->subspace transition rebound</q[[Subraumschicht]] ->[[Subraum]]*[[:en:Subspace link]] -> [[Subraumverbindung]]* {{TNG|Terror auf Rutia IV}}[[:en:Subspace message]] -> [[Subraumnachricht]]* <q[[:en:Subspace modulator]] ->subspace echogramm</q[[Subraummodulator]]*[[:en:Subspace morphology]] ->[[Subraummorphologie]] *[[:en:Subspace oscillation]] -> [[Subraumoszillation]]* {{TNG|Terror auf Rutia IV}}[[:en:Subspace phase inverter]] -> [[Subraumphaseninverter]]* <q[[:en:Subspace power generator]] ->subspace [[Subraumenergiegenerator]]*[[:en:Subspace pressure modulation</q]] -> [[Subraumdruckmodulation]]*[[:en:Subspace proximity detonator]] -> [[Subraumannäherungszünder]] === Weiterleitungen ===*[[:en:Subspace buoy]] -> [[:en:Subspace amplifier]] -> [[Subraumverstärker]]*[[:en:Subspace carrier wave]] -> [[:en:Carrier wave]] -> [[Trägerwelle]]::[[Subraumträgerwelle]] als eigener Artikel existent*[[:en:Subspace catapult]] -> [[:en:Graviton catapult]] -> [[Subraumkatapult]]*[[:en:Subspace com net]] -> [[:en:Subspace relay network]]*[[:en:Subspace communications]] -> [[:en:Subspace communication]] -> [[Subraumkommunikation]]*[[:en:Subspace communications network]] -> [[:en:Subspace relay network]]*[[:en:Subspace compression]] -> [[:en:Subspace compression anomaly]] -> [[Subraumkompressionsphänomen]]*[[:en:Subspace continuum]] -> [[:en:Subspace]] -> [[Subraum]]::[[Subraumkontinuum]] als Weiterleitung existent*[[:en:Subspace crossover link]] -> [[:en:Subspace crossover shunt]] ->[[Subraumverbindung]]*[[:en:Subspace deformation]] -> [[:en:Subspace distortion]] -> [[Subraumverzerrung]]:: [[Subraumdeformation]] als eigener Artikel existent* {{TNG|Terror auf Rutia IV}}[[:en:Subspace displacement drive]] -> [[:en:Warp drive]] -> [[Warpantrieb]]* <q[[:en:Subspace displacement field]] ->subspace reflection</q[[:en:Warp field]] ->[[Warpfeld]]*[[:en:Subspace disturbance]] -> [[:en:Subspace distortion]] -> [[Subraumverzerrung]]:: [[Subraumstörung]] als eigener Artikel existent* {{TNG|Terror auf Rutia IV}}[[:en:Subspace forcefield]] -> [[:en:Subspace force field]] -> [[Subraumkraftfeld]]* <q[[:en:Subspace mechanics]] ->subspace stress</q[[:en:Subspace field mechanics]] ->[[Subraumfeldmechanik]]:: [[Subraummechanik]] als Weiterleitung existent*[[:en:Subspace particles]] -> [[:en:Particle]] -> [[Partikel]]:: [[Subraumpartikel]] als Weiterleitung existent* {{TNG|Noch einmal Q}}[[:en:Subspace resonance signature]] -> [[:en:resonance signature]] -> [[Resonanzsignatur]]:: [[Subraumresonanzsignatur]] als Weiterleitung existent