Ohne den Code-Befehl zu missachten, sorgt Scott von der ''Enterprise'' aus für einen Stromausfall, so dass der Kampf abgebrochen werden muss. Kirk wird zum Tode verurteilt. Vorher aber wird ihm, so zu sagen sozusagen als Henkersmahlzeit, ein Abend mit der [[Sklave|Sklavin]] [[Drusilla]] gegönnt.

Am nächsten Morgen findet Kirk sich in der Arena wieder, wo er durch einen gezielten Schlag mit dem Schwert hingerichtet werden soll. Bevor der ausführende Gladiator sein Werk vollenden kann, stürmt ein junger Mann herbei und schreit, er solle ihn töten und keinen Wehrlosen. Kirk nutzt die Gelegenheit, ergreift das [[Maschinengewehr]] des bewachenden Legionärs und rennt in den Kerker, wo er Spock und McCoy befreit. Leider sind die [[Prätorianer]] wieder viel zu schnell zur Stelle, doch Merik, der einen [[Kommunikator]] bei sich hat, ruft die ''Enterprise'' und lässt Kirk und seine Leute an Bord zurückholen, woraufhin er selbst von Claudius Marcus erstochen wird.

Auf der ''Enterprise'' lüftet sich schließlich dank Uhura das Geheimnis des Glaubens der Rebellen. Es ist nicht die ''Sonne'', sondern der ''Sohn'', also das Pendant des [[Jesus Christus]] auf der Erde, der die Glaubensrichtung prägt..