Änderungen
Eine Erklärung eingefügt bezgl. der verbalen Kommunikation der Borg Königin
Entgegen dem ursprünglichen Verhalten der Borg zerstörte die Königin einen gesamten Kubus mit wenigen defekten Drohnen, da sie [[Kathryn Janeway|Janeway]] beeindrucken wollte ({{VOY|Unimatrix Zero, Teil I}}). Im ursprünglichen Konzept aus [[TNG]] jedoch wurde keine einzige Drohne, die funktionsfähig war, geopfert.
Zudem kommunizierte sie in {{Film|8}} und {{VOY|Endspiel, Teil I}} verbal und per Handzeichen mit Borgdrohnen in ihrer Umgebung, obwohl sie mit diesen durch das Kollektiv gedanklich verbunden gewesen sein muss. Vermutlich wird das gemacht, damit der Zuschauer auch weiß, was gerade vorgeht. Wiederum in {{VOY|Endspiel, Teil I}} ließ sie die ''Voyager'' entkommen, obwohl sie diese ohne Probleme hätte angreifen können.
Möglicherweise ist die Königin keine wirkliche Person, sondern nur ein "Spiegel" des Kollektivs, die Verkörperung des Kollektivs.