Apropos Fliegen

Bei einem Angriff auf die USS Voyager verschwinden wichtige Geräte. Sie tauchen in einem Lager auf einem fremden Planeten wieder auf, wo sie der Großhändler Tau versteckt hält. Zusammen mit dem Hologramm von Leonardo da Vinci, den sie auf dem Planeten getroffen hat, dringt Kathryn Janeway in das Lager ein, doch unter dem Beschuss der Wärter müssen sie fliehen. Da Vinci führt Janeway auf einen Hügel, auf dem er ein Fluggerät konstruiert hat. Eine waghalsige Flucht nimmt ihren Lauf.

Zusammenfassung

Kathryn Janeway befindet sich auf dem Holodeck, es läuft das Leonardo da Vinci-Programm. Da Vinci kehrt gerade von einem gescheiterten Versuch, ein von ihm konstruiertes Fluggerät zu testen, in sein Labor zurück. Die Erniedrigung vor den Florentinern macht ihm schwer zu schaffen. Er beschliesst, mit "Katharina" nach Frankreich zu reisen, wo er seiner Meinung nach höher geschätzt wird. Janeway jedoch wirft ihm vor, aufzugeben und zu flüchten. Ein Ruf von der Brücke unterbricht Janeways Freizeitaktivitäten: Die Voyager wird angegriffen.

Die Voyager befindet sich unter Beschuss mehrerer kleiner Schiffe unbekannter Herkunft. Fähnrich Kim entdeckt Dematerialisierungen auf den Decks 4-12. Tricorder, Phaser und verschiedene wertvolle technologische Gegenstände verschwinden per Hochleistungstransporter. Darunter auch der Hauptcomputerprozessor und der mobile Emitter des Doktors. Kim und Seven of Nine versuchen, die sich entfernenden Schiffe zu lokalisieren. Die beiden geraten ein wenig aneinander, da Seven einen recht herrischen Ton anschlägt.

Zehn Tage später ist der Planet lokalisiert, von dem aus einige Sternenflottensignaturen ausgesendet werden, darunter auch die des Computerprozessors. Zwei Undercover-Außenteams sollen auf dem Planeten die Suche aufnehmen. Tuvok und Janeway begeben sich auf die Suche nach dem Prozessor auf dem nördlichen Kontinent, Tom Paris und Neelix nach dem Rest auf dem südlichen Kontinent.

Tuvok und Janeway beamen in eine Stadt, die sich als Gebilde aus Materialien verschiedenster Kulturen darstellt. Als sie über den Markt schlendern, kommt ihnen Leonardo da Vinci entgegen, der den Ort für Amerika hält, auf der Brust trägt er den Mobilen Emitter. Sie vermuten, dass er, da das Programm während des Angriffs lief, mitsamt dem Computerkern gestohlen, und später in den mobilen Emitter transferiert worden ist.

Da Vinci erzählt den beiden von einem neuen Patronen, der ihm ein vollausgestattetes neues Labor zur Verfügung stellt. Er bringt sie dort hin und erklärt, als Gegenleistung liefere er seine Ideen an den Patronen ab. Diesen halte er allerdings für so skrupellos wie einen Borgia.

Paris und Neelix kehren vom südlichen Kontinent auf die Voyager zurück. Sie bringen einen Händler mit, der Sternenflottenmaterial im Angebot hat und von welchem sie erfahren wollen, woher er es hat. Er nennt ihnen den Namen des Händlers, Tau. Dieser besorge sich seine Ware seit langem mit einem gestohlenen Hochleistungstransporter.

Auf dem Planeten findet Tuvok derweil heraus, dass der Prozessorkern nicht in der Stadt ist. Janeway gibt gegenüber einem Händler vor, einen Computerkern kaufen zu wollen. Tau präsentiert ihr den Voyager-Prozessor. Zurück in da Vincis Labor versuchen sie, mit Hilfe der von diesem erstellten Karten, den Lagerungsort des Computerkerns herauszufinden.

Tuvok möchte auf die Voyager zurückkehren, Janeway schlägt vor, auf dem Planeten weiter zu suchen. Sie hofft auf das Genie da Vincis und preist diesen als Universalgenie an. Dabei merkt sie an, dass James T. Kirk behauptete, diesem begegnet zu sein.

Auf der Voyager untersucht der Doktor Seven. Er versucht, ein wenig Smalltalk zu betreiben, da er sich ohne seinen mobilen Emitter von der Crew abgegrenzt fühlt. Tuvok unterbricht die beiden, da er Sevens Hilfe im astrometrischen Labor benötigt. Seven erstellt ein Suchprogramm, Tuvok programmiert die da Vinci-Daten ein. Sie machen 5 Lagerkomplexe aus, die als Lagerort des Computerkerns in Frage kommen. Letztendlich können sie den Ort auf einen Bestimmten begrenzen. Das Bauwerk ist jedoch von einem Dispersionsfeld umgeben, was den Einsatz des Transporters unmöglich macht. Janeway muss somit auf dem Planeten versuchen, in den Komplex zu gelangen, um eine Erfassung durch das Transportersystem zu ermöglichen. Tau hört jedoch die Funksprüche zwischen Tuvok und Janeway mit, und bedroht diese mit einem Phaser. Janeway verlangt die Herausgabe des Computerkerns von Tau. Dieser will sie als Geisel nehmen, um zusätzlich Lösegeld von der Voyager zu erpressen. Er wird jedoch von dem hereinkommenden da Vinci niedergeschlagen. Janeway will nun schnell weg, da Vinci will bleiben, da ihm die gebotenen Forschungsmöglichkeiten gefallen. Janeway wendet ein, er befinde sich in einem goldenen Käfig, in Europa hingegen werde er wirklich gebraucht. Letztendlich lässt er sich überzeugen, aber jedoch ausschliesslich für sie.

Die beiden begeben sich zu dem ausgemachten Lager, das stark bewacht ist. Sie suchen einen Weg hinein. Da Vinci findet den Eingang und sie betreten das Gebäude. Schnell werden sie jedoch entdeckt und verfolgt. Sie finden den Computerkern, modifizieren ihn so, dass er von der Voyager erfasst werden kann, und warten darauf, herausgebeamt zu werden. Der Kern wird hochgebeamt, die beiden müssen sich allerdings vor Phaserfeuer schützen und können nicht mitkommen. Leonardo kann nicht verstehen, dass er erschossen wurde, jedoch noch lebt. Janeway findet einen Ort-zu-Ort-Transporter mit dem sie entfliehen können.

Derweil wird die Voyager von Taus Schiffen angegriffen.

Für Leonardo ist das, was ihm widerfährt immer schwerer zu begreifen. Janeway versucht, ihm begreiflich zu machen, indem sie ihn sich vorstellen lässt, wie es für einen Spatz sein müsste, das Menschsein zu begreifen. Sie flüchten auf einen Hügel, da Vinci behauptet, eine Fluchtmöglichkeit zu kennen.

Die Voyager versucht derweil näher an die Planetenoberfläche zu gelangen, um ein Beamen zu ermöglichen.

Auf dem Hügel steht Leonardos Fluggerät, mit welchem er flüchten will. Janeway ist skeptisch. Da Vinci hat es jedoch weiterentwickelt, zudem kommen die Verfolger immer näher. Deswegen starten sie den Apparat und fliegen Taus Leuten davon. Mitten im Flug werden sie von Kim erfasst und mitsamt des Fluggeräts auf die Voyager gebeamt.

Auf der Voyager kehrt dank des wiederinstallierten Computerkerns alles auf normal zurück.

Janeway besucht da Vinci auf dem Holodeck. Dieser will immer noch nach Frankreich umsiedeln, die seltsamen Dinge die er gesehen hat will er wiedererschaffen. Janeway akzeptiert seine Entscheidung letztendlich und begleitet ihn zu seiner Kutsche.

Hintergrundinformationen

• Die Translokationstechnologie wird hier wieder erwähnt, wie in der Folge Translokalisation.
• Im astrometrischen Labor ist auf einem Bildschirm eine Aufnahme des Katzenaugennebels zu sehen.

Dialogzitate

Leonardo da Vinci

B'Elanna

Kim

Leonardo da Vinci

Tuvok

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

John Vargas als Tau

Bernd Schramm

Don Pugsley als Besucher

Michael Telloke

John Rhys-Davies als Leonardo da Vinci

Michael Chevalier

Co-Stars

Doug Spearman als Außerirdischer Käufer

Hans Hohlbein

nicht in den Credits genannt

Andrew Alden als Bewaffnete Wache (Taus Spezies)

Bobby Aldridge als Bewaffnete Wache (Taus Spezies)

Ty Murphy als Bewaffnete Wache (Taus Spezies)

Weitere Synchronsprecher

Regine Albrecht als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Angela Ringer als Crewmitglied (Danke.)

Verweise

Kultur & Religion

Die Anbetung der Könige, Bronzepferd, Fegefeuer, Portugiesisch, Renaissance, Die Schlacht von Anghiari, Phoenix (Mythologie), Spanisch, Theseus, Türkisch, Zauberei (Magie / Hexerei)

Personen

Aristoteles, Borgia, Sigmund Freud, James T. Kirk, Petrarch, Giorgio Vasari

Schiffe & Stationen

Galeone

Orte

Amerika, Avignon, Europa, Florenz, Frankreich, Genua, Italien, Mailand, Mont Ventoux, Paris, Skandinavien, Sizilien, Vulkan (Insel)

Wissenschaft & Technik

Brücke (Bauwerk), Kutsche, Mobiler Emitter, Pistole, Quecksilber

Speisen & Getränke

Wein

sonstiges

Arno (Fluss), Bistro, Fluss, Gespenst, Insekt, König, Marmor, Nest, Orkan, Pirat, Prinz, Schloss, Spatz, Taube, Taverne, Tier, Ulme, Vogel

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Gewalttätige Gedanken

nächste Episode

Leben nach dem Tod