Änderungen
→Crewgröße
Ich denke, das sind genug Indizien, die eine Verschiebung rechtfertigen. Oder hat jemand noch Einwände? Es wäre auch sicher sehr hilfreich, wenn jemand mit der originalen VOY-DVD mal im Menu nachsehen könnte, danke! --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 20:56, 3. Nov. 2009 (UTC)
:Ganz ehrlich: Ich halte die deutschen Titeleinblendungen für bindend und nicht irgendwelche DVD-Menüs oder ähnliches - zunmal diese auch immer wieder Fehler aufweisen und wer weiß, wie die Folge dann in der Blu-Ray-Version genannt wird... In der deutschen TV-Ausstrahlung trägt die Folge den Titel "'''TRANSLOKALISATION'''" (dieser Titel wird eingeblendet, ich habe gerade noch mal nachgeschaut) und so sollte auch dieser Episodenartikel heißen. --[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 19:36, 5. Nov. 2009 (UTC)
Leider habe ich momentan nicht die Möglichkeit, bei Staffel 3 die Menüs zu checken, jedoch denke ich, dass im Menü <q>Translokalisation</q> steht.--{{Benutzer:Soundtrek/sig}} 09:01, 6. Nov. 2009 (UTC)
:Um die Frage endgültig zu klären: Auch im DVD-Menü steht "'''Translokalisation'''". --[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 21:33, 9. Nov. 2009 (UTC)
Besten Dank, hab die Episode mal verschoben. --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 18:26, 10. Nov. 2009 (UTC)
== Crewgröße==
Captain Janeway spricht von 148 Crewmitgliedern und sagt im Nebensatz - Zum Glück haben die Nyrianer nicht gemerkt, dass jemand fehlt... Was meint sie damit? --[[Benutzer:One of four|One of four]] 08:01, 20. Jun. 2010 (UTC)
:Na sie und Tuvok und Tom und B'Elanna, die sind ja nicht mehr im Habitat, die Anzeige besagt aber immer noch, dass alle 148 im Habitat sind.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 11:45, 20. Jun. 2010 (UTC)
Danke, das habe ich einfach nicht gecheckt!--[[Benutzer:One of four|One of four]] 19:23, 20. Jun. 2010 (UTC)
::vlt interessant für dich: [[USS_Voyager#cite_note-Besatzungsst.C3.A4rke-0|USS Voyager#Besatzungsstärke]]--{{Benutzer:Shisma/vCard}} 19:27, 20. Jun. 2010 (UTC)