Diskussion:Sektion 31: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Shisma |
|||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
:ich glaube das war auch in der deutschen Version so. also, ändere es ruhig :). selbst wenn, für uns zählt nur die englische Version wenn die deutsche Version vom original abweichen würden. in so einem Fall sollte in Abschnitt "Hintergrundinformationen" auf die abweichende Übersetzung hingewiesen werden--<span class="vcard"><span class="fn nickname" style="font-family:Georgia; color:silver; font-size:21px; font-weight:normal; font-style:italic;">[[User:Shisma|Shisma]]</span><sub style="position:absolute; margin-left:-79px;margin-top:1.6em;">Bitte korrigiert mich</sub></span> 17:32, 14. Jan. 2009 (UTC) | :ich glaube das war auch in der deutschen Version so. also, ändere es ruhig :). selbst wenn, für uns zählt nur die englische Version wenn die deutsche Version vom original abweichen würden. in so einem Fall sollte in Abschnitt "Hintergrundinformationen" auf die abweichende Übersetzung hingewiesen werden--<span class="vcard"><span class="fn nickname" style="font-family:Georgia; color:silver; font-size:21px; font-weight:normal; font-style:italic;">[[User:Shisma|Shisma]]</span><sub style="position:absolute; margin-left:-79px;margin-top:1.6em;">Bitte korrigiert mich</sub></span> 17:32, 14. Jan. 2009 (UTC) | ||
| + | |||
| + | würd ich ja gerne. aber ich finds grad nicht mehr ^^ [[Spezial:Beiträge/84.158.71.203|84.158.71.203]] 21:22, 14. Jan. 2009 (UTC) | ||
Version vom 14. Januar 2009, 22:22 Uhr
Hey, im Artikel steht, das die Föderation die Existenz von Sektion 31 abstreitet. Ich weis nicht wie es in der deutschen Version der fall ist, in der englischen Episode wird jedoch davon gesprochen das die Föderation die Existenz zwar nicht bestätigt, aber auch nicht abstreitet. Wortlaut war in etwa das die Föderation der Sache nachgehen wird und sich nocheinmal bei Captain Sisko melden wird. Ich will ja nicht kleinlich sein, aber das könnte doch so vermerkt werden, für den Fall das dies in der deutschen Versiond der Episode ebenso ist. 84.158.71.203 16:57, 14. Jan. 2009 (UTC)
- ich glaube das war auch in der deutschen Version so. also, ändere es ruhig :). selbst wenn, für uns zählt nur die englische Version wenn die deutsche Version vom original abweichen würden. in so einem Fall sollte in Abschnitt "Hintergrundinformationen" auf die abweichende Übersetzung hingewiesen werden--ShismaBitte korrigiert mich 17:32, 14. Jan. 2009 (UTC)
würd ich ja gerne. aber ich finds grad nicht mehr ^^ 84.158.71.203 21:22, 14. Jan. 2009 (UTC)
