Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
:Hätte ich jetzt auch so gesehen. Vielleicht wurde das in einer Episode mal so genannt, aber im Großen und Ganzen würde ich auch eher an die Brückenstation denken.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 06:37, 12. Mai 2011 (UTC)
::Wurde so in {{e|Das Wagnis|DS9}} genannt.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 07:12, 12. Mai 2011 (UTC)
:Hat jemand eine Episode parat, in der das Ding auf der Brücke so genannt wurde? Solange es dafür keine Referenz gibt, muss man das ja auch eigentlich gar nicht diskutieren.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 17:31, 12. Mai 2011 (UTC)
Im Original wird die Station in {{TOS|Das Letzte seiner Art}} <q>communications console</q> genannt. Die deutsche Synchronfassung macht daraus das [[Kommunikationspult]]. In der Folge {{TOS|Falsche Paradiese}} sagt Kirk in seinem Logbucheintrag, dass Uhura die <q>communications station</q> sabotiert habe. In der deutschen Fassung ist leider nur vom Kommunikationssystem an sich die Rede. Wietere direkte Verweise auf die Bezeichnung dieser Station lassen sich in den englischen Transkripten offenbar nicht finden. In {{DS9|Das Wagnis}} war im Original von einem <q>companel</q> im Maschinenraum die Rede, womit dann tatsächlich eher die [[Bordsprechanlage]] und somit das [[Intercom]] gemeint ist. Ich dachte bislang, dass sich Intercom auf das interne Kommunikationssystem an sich beziehen würde, aber anscheinend sind damit erstmal nur die Geräte gemeint, mit denen man sich (nur) in das interne Kommunikationsystem "einwählen" kann. Der MA/en-Artikel [[:en:Intercom]] verweist hierzu auch auf einen noch nicht erstellten "intercom system"-Artikel. --[[Benutzer:Pflaume|Pflaume]] 18:02, 12. Mai 2011 (UTC)