Auf der Suche nach [[Benjamin Lafayette Sisko|Benjamin Sisko]], [[Jadzia Dax]] und [[Julian Bashir]] sind [[Kira Nerys]] und [[Miles Edward O'Brien|Miles O'Brien]] gezwungen, mittels des [[Transporter]]s verschiedene [[Zeit]]perioden der [[Erde]] aufzusuchen, da sie zwar wissen, dass sie ihre Freunde in [[San Francisco]] suchen müssen, jedoch nicht genau zu welcher Zeit. <noinclude>Ein Versuch verschlägt die beiden in die [[1930er]] [[Jahr]]e. Als sie [[beamen|materialisieren]], verlässt diese Frau in Begleitung eines [[~/Person/DS9/3x12/4|Mannes ]] die nahegelegne Flüsterkneipe. Das aufgrund von [[Alkohol]]genuss sichtlich angeheiterte Paar lässt Kira und O'Brien einfach [[lachen]]d stehen und zieht weiter. ({{DS9|Gefangen in der Vergangenheit, Teil II}})