Unvergessen

Chakotay trifft eine schöne Ramuranerin, die behauptet, dass sie sich vor einigen Wochen bereits getroffen haben und dass sie eine romantische Beziehung hatten. Chakotay kann sich an nichts erinnern.

Zusammenfassung

Teaser

Unsichtbarer aber spürbarer Kampf

Harry Kim spricht mit Chakotay über die Bussard-Kollektoren die Seven of Nine modifiziert hat und dass die Sensoren unterschiedliche Daten liefern, als plötzlich das Schiff erzittert. Es werden Protonenstöße außerhalb des Schiffes registriert. Es scheinen zwei getarnte Schiffe im Kampf zu sein. Da explodiert eines der Schiffe. Die Voyager wird gerufen. Eine weibliche Stimme bittet Chakotay um Hilfe.

Akt I – Zweites Kennenlernen

Kellin ist verletzt

Überprüfung der Angaben

Kellin erzählt die Geschichte

Verzweifelt ruft die Stimme, aber ihr Kommunikationssystem scheint beschädigt zu sein. Bei dem Versuch sie auf die Krankenstation zu beamen, können ihre Muster immer nur kurz erfasst werden. Ein Außenteam beamt auf das beschädigte Schiff hinüber. Sie wurde verschüttet und kann von Chakotay befreit werden. Sie behauptet ihn zu kennen, aber da wird sie ohnmächtig. Auf der Krankenstation ist es dem Doktor nicht möglich sie zu scannen, ihre Lebenszeichen sind nicht festzuhalten. Sie bittet Captain Kathryn Janeway um Asyl. Doch diese möchte genauer Informationen. Chakotay erhält den Auftrag, etwas über sie herauszufinden.

Sie beginnt zu erzählen. Aber zuerst klärt sie ihn auf, dass Erinnerungen an ihr Volk von anderen nicht behalten werden können. Aufgrund ihrer Biologie werden die Langzeiterinnerungen nicht angelegt, man erinnert sich nur einige Stunden an sie und dann verblasst die Erinnerung und spätestens am nächsten Tag ist alles weg. Sie seien sich vor einem Monat begegnet. Sie sei einige Wochen hier auf dem Schiff gewesen und jetzt wieder zurück, da sie sich in ihn verliebt habe.

Chakotay gibt die Informationen die er erhalten hat an die Führungsoffiziere weiter. Kellin stammt aus Ramura, ein Volk das keine Aussteiger aus ihrer Gesellschaft zulässt. Sie hat einen der Ausreißer auf der Voyager gejagt, wo er sich versteckt hatte, und sich dabei in Chakotay verliebt. Jedoch besteht, auch bei Chakotay, noch Skepsis an der Geschichte. Es könnte auch sein, dass sie die Voyager schon länger beobachtet. Tuvok und Harry gleichen die Navigationsdaten aus dem Schiff von Kellin mit der der Voyager ab und ihre Version der Geschichte wird bestätigt, obwohl Tuvok und Seven noch skeptisch sind. Kellin gibt an, genau diese Art von Skepsis an den beiden immer gemocht zu haben. Chakotay kommt und fragt nach den Fortschritten und nimmt Kellin dann mit zum essen. Als Neelix ihnen das Essen reicht, bedankt sich Chakotay. Kellin meint, er habe sich sehr diplomatisch verhalten, da er keinen Mohrrüben, nicht gebratenes und auch keinen Pudding mag. Chakotay ist erstaunt. Er will jetzt genauer wissen, wie sie auf das Schiff kam.

Sie erzählt weiter an der Geschichte: Sie war zwei Tagen an Bord, als sie die Tarnung verlor und einen Eindringlingsalarm ausgelöste. Chakotay und sie standen sie sich im Frachtraum mit Waffen gegenüber. Er nahm ihr die Waffe ab und brachte sie zu Captain Janeway und diese bot ihr Hilfe an, da ihr ein Eindringling an Bord nicht behagt.

Immer wieder schweift Kellin in ihre Gefühlswelt ab, aber Chakotay möchte die Geschichte hören. Kellin wirkt verletzt und wendet sich ab. Chakotay macht ihr klar, dass er sich einfach nicht mehr daran erinnern kann und er Zeit brauche.

Akt II – Zweite Liebe

Kellin erzählt weiter

Die Voyager wird angegriffen, doch sie können die Schiff nicht sehen und auch ihren Waffen nicht wiederstehen. Kellin gibt ihnen die Frequenz für die Schiffe und sie legen die Waffensysteme der beiden lahm. Die beiden feindlichen Schiffe verschwinden, aber Kellin gibt zu bedenken, dass sie nicht aufgeben werden. Sie kann die Sensoren, aber so kalibrieren, dass die Schiffe der Remura dauerhaft für sie sichtbar werden. Chakotay hilft ihr dabei. Und sie macht wieder Andeutungen über ihre letze gemeinsame Nacht.

Abends kann Chakotay nicht einschlafen und geht in Kasino. Dort unterhält er sich mit Neelix, der ihm einen beruhigenden Kräutertee gibt und ihn darauf aufmerksam macht, dass es vielleicht seine Angst vor den eigenen Gefühlen ist, die ihn so skeptische gegenüber Kellin macht. Wenig später kommt Kellin in sein Quartier und bittet ihn hereinkommen zu dürfen. Sie fragt ihn frei heraus, ob er noch immer an ihr zweifelt. Sie will auch wissen, was mit dem UNS ist. Sie sagt, dass sie nur seinetwegen zurückgekommen ist und sie hoffte, dass sie die Gefühle füreinander wieder finden. Wenn er möchte würde sie gehen – für immer, doch er bittet sie zu bleiben und sie unterhalten sich. Kellin macht sich Sorgen um die Voyager, denn ein Aufspürer würde nie aufgeben. Mit leeren Händen zurück zu kommen würde eine Schande sein.

Nun erzählt ihm Kellin von ihrer letzen Nacht und davon, wie sie gefeiert haben als sie miteinander, durch eine List, den Flüchtling gefangen hatten. Nachdem sie den neurolytischen Emitter angewendet haben, war der Flüchtling froh wieder nach Hause zu kommen. Bei der Feier in Chakotays Quartier ergriff sie die Initiative und geht auf ihn zu und küsste ihn. Und dann tut sie es wieder und er erwidert den Kuss.

Akt III – Zweiter Verlust

Datei:Kellin verliert ihrer Erinnerungen.jpg

Kellin verliert ihr Gedächtnis

Chakotay spricht mit Tuvok über die Zukunft von Kellin und erwähnt, dass sie an der Waffe ausgebildet ist und im Bereich Sicherheit gearbeitet hat. Tuvok willigt ein, sie eine Woche zu beschäftigen und dann eine Beurteilung abzugeben. Er möchte auch, dass Kellin mit Seven und Harry an der Verbesserung der Schilde arbeitet, da die Protonenwaffen viel Schaden angerichtet haben. Harry hat eine Idee und gibt sie an Kellin weiter. Diese will sich das PADD anschauen. Während sie durch das Schiff geht, fühlt sie sich beobachtet und teilt mit, dass sie befürchtet, ein Aufspürer sei an Bord. Da enttarnt sich ein Ramuraner – Curneth – und beschießt Kellin mit einem Gerät. Chakotay zieht den Phaser und sie stehen sich gegenüber. Curneth beendet den Beschuss, denn Kellin beginnt bereits alles zu vergessen, was vorgefallen ist.

Der Doktor kann nichts tun, denn er hat keine Geräte für Kellins Spezies, noch kann sie sich an manche Dinge erinnern. Daher bittet sie Chakotay ihr alles über die Beziehung zu erzählen. Kellin wird bewusstlos. Chakotay befragt Curneth, der inzwischen im Arrest sitzt, wie die Wirkung rückgängig gemacht werden kann. Doch dieser hat keine Ahnung, ob oder wie es geht. Curneth ist überzeugt, dass Kellin freiwillig mitgehen wird. Chakotay kann dies nicht glauben.

Kellin ist inzwischen in ihrem Quartier. Als Chakotay sie besucht, kann sie sich nicht an ihn erinnern. Er versucht, ihr von ihrer gemeinsamen Zeit zu erzählen. Doch sie kann es nicht glauben und will wissen, was er von ihr möchte. Er bittet sie einige Tag zu bleiben, um sich kennen zu lernen. Doch sie will sofort aufbrechen, denn sie hat einen großen Fehler gemacht und gegen den wichtigsten Erlass verstoßen. Traurig verlässt Chakotay das Quartier. Wenig später verlassen Kellin und Curneth die Voyager.

Epilog

Erinnerung schwarz auf weiß

Logbuch:

Persönliches Computerlogbuch
Erster Offizier Commander Chakotay
Sternzeit 51813,4

Vielleicht wäre es das Beste Kellin und die Zeit, die sie hier verbracht hat zu vergessen, so wie es der Aufspürer mir geraten hat. Aber das möchte ich nicht, ich möchte mich erinnern.

Chakotay sitzt im Kasino und schreibt mit Papier und Stift. Neelix tritt hinzu und bietet ihm noch etwas Kaffee an. Er findet diese altertümlichen Schreibgeräte seltsam. Chakotay schreibt alles auf, um eine Erinnerung zu haben. Er fragt sich die ganz Zeit, warum es nicht noch einmal funktioniert hat und Kellin sich nicht erneut verliebt hat. Neelix meint, dass größte Geheimnis ist die Liebe und sie kann man nicht machen. Sie ist nicht vorhersagbar und würde dadurch auch ihre Macht verlieren.

Hintergrundinformationen

• Roxann Dawson (B'Elanna Torres) tritt in dieser Episode nicht auf.

Dialogzitate

Seven

Chakotay

Chakotay

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Virginia Madsen als Kellin

Claudia Urbschat-Mingues

Michael Canavan als Curneth

Michael Christian

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala

Chuck Magnus als Reskat

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Leslie Hoffman als Stuntdouble für Virginia Madsen

Verweise

Spezies & Lebensformen

Ramuraner

Astronomische Objekte

Mikah, Ramura

Speisen & Getränke

Eiscreme, Milch, Tee

sonstiges

Pheromon

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Die Omega-Direktive

nächste Episode

Der Zeitzeuge