[[Datei:Enterprise erreicht Amargosa-Observatorium.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' erreicht Amargosa-Observatorium.]]

Data und La Forge haben sich im Quartier des Androiden getroffen, um über den kürzlichen Vorfall auf dem Holodeck zu sprechen. Data meint, er hätte vorgehabt ebenso wie die anderen in die Stimmung der Situation einzutauchen. Von daher auch die spontane Idee, den Doktor ins Wasser zu stoßen. Er geht zu einem Schrank in seinem Raum und resümiert, dass seine Entwicklung als eine künstliche Lebensform einen toten Punkt erreicht hat und dass er nach 34 Jahren Streben nach Menschlichkeit immer noch nicht einen Grundbegriff wie "Humor" versteht. Dieser [[Emotions-Chip]] könnte die einzige Antwort auf dieses Dilemma sein. La Forge lässt sich zögerlich darauf ein, den Chip in Data einzubauen, obwohl dadurch sein positronisches Netz überlastet werden könnte.