===HauptdarstellerDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard]]** ::[[Rolf Schult]]* :[[Jonathan Frakes]] als [[William Riker]]** ::[[Detlef Bierstedt]]* :[[Brent Spiner]] als [[Data]]** ::[[Michael Pan]]* :[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge]]** ::[[Charles Rettinghaus]]* :[[Michael Dorn]] als [[Worf]]** ::[[Raimund Krone]]* :[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher]]** ::[[Rita Engelmann]]* :[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi]]** ::[[Eva Kryll]]* :[[Malcolm McDowell]] als [[Tolian Soran]]** ::[[Wolfgang Condrus]]* :[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott]]** ::[[Kurt E. Ludwig]]* :[[Walter Koenig]] als [[Pavel Chekov]]** ::[[Frank Glaubrecht]]* :[[William Shatner]] als [[James T. Kirk]]** ::[[Gert Günther Hoffmann]]* ;Nebendarsteller:[[Whoopi GoldbergAlan Ruck]] als [[GuinanJohn Harriman]]** ::[[Regina LemnitzTorsten Sense]] === Nebendarsteller ===* :[[Alan RuckJacqueline Kim]] als [[John HarrimanDemora Sulu]]** ::[[Torsten SenseIrina von Bentheim]]* :[[Jacqueline Kim]] als [[Demora Sulu]]** [[Irina von Bentheim]]* [[Jenette Jenette Goldstein]] als [[~/Person/Film/7/7|Wissenschaftsoffizierin]] der der ''Enterprise''-B]] ::[[Chris Palm ]]* :[[Thomas Kopache]] als [[~/Person/Film/7/6|Kommunikationsoffizier]] der ''Enterprise''-B]] * ::[[Eckhard Bilz]]:[[Glenn Morshower]] als [[~/Person/Film/7/5|Navigator]] der ''Enterprise''-B]] * ::[[Roland Hemmo]]:[[Tim Russ]] als [[~/Person/Film/7/8|Taktischer Offizier]] der ''Enterprise''-B]] * ::[[Uwe Jellinek]]:[[Tommy Hinkley]] als Journalist* ::[[Walter Alich]]:[[John Putch]] als [[~/Person/Film/7/3|Journalist]]* ::[[Ulrich Johannson]]:[[Christine Jansen]] als [[~/Person/Film/7/4|Journalistin]]* ::[[Katharina Koschny]]:[[Michael Mack]] als Ensign [[Hayes (Fähnrich)|Fähnrich Hayes]]* ::[[Jürgen Wolters]]:[[Dendrie Taylor]] als [[Farrell|Lieutenant Farrell]]::[[FarrellDaniela Brabetz-Thuar]]* :[[Patti Yasutake]] als [[Alyssa Ogawa]]* :[[Granville Ames]] als Transporterchief* ::[[Elmar Gutmann]]:[[Henry Marshall]] als Sicherheitsoffizier* :[[Brittany Parkyn]] als Mädchen mit Teddy Bär* :[[Barbara March]] als [[Lursa]]** ::[[Marianne Groß]]* :[[Gwynyth Walsh]] als [[B'Etor]]** ::[[Ulrike Möckel]]* :[[Rif Hutton]] als Klingonischer Wächter* :[[Brian Thompson]] als [[~/Person/Film/7/2|Klingonischer Steuermann]]* ::[[Jörg Döring]]:[[Marcy Goldman]] als El -Aurianische Überlebende* :[[Jim Krestalude]] als El -Aurianischer Überlebender* :[[Judy Levitt]] als El -Aurianische Überlebende* :[[Kristopher Logan]] als El -Aurianischer Überlebender* :[[Gwen Van Dam]] als El -Aurianische Überlebende* :[[Kim Braden]] als Picards Frau [[Elise Picard]]** ::[[Eva-Maria Werth]]* :[[Christopher James Miller]] als [[René Picard]]* ::''unbekannter Synchronsprecher (Kind)'':[[Matthew Collins]] als Picards Sohn* [[Mimi CollinsMatthew Picard]] als Picards Tochter* ::''unbekannter Synchronsprecher (Kind)'':[[Thomas Alexander DekkerMimi Collins]] als Picards Sohn* [[Madison EgintonMimi Picard]] als Picards Tochter* ::''unbekannte Synchronsprecherin (Kind)'':[[Olivia HackThomas Alexander Dekker]] als Picards Tochter* [[CameronThomas Picard]] als Fähnrich Kellogg* [[Stewart Lew::''unbekannter Synchronsprecher (Kind)'':[[Madison Eginton]] als Mannschaftsmitglied der [[Madison Picard]]::''Enterpriseunbekannte Synchronsprecherin (Kind)''-D* :[[Lynn SalvatoriOlivia Hack]] als [[Olivia Picard]]::''unbekannte Synchronsprecherin (Kind)'';nicht in den Credits genannt:[[Sam Alejan]] als Antonia KirkEl-Aurianischer Überlebender:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Fähnrich Armstrong]]:[[Lena Banks]] als Fähnrich ''Enterprise''-D (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Scott Barry]] als Klingonischer Offizier:[[Joe Bauman]] als [[Garvey]]:[[Rina Bennett]] als Flaggoffizierin an Bord der ''Enterprise''-B:[[Pam Blackwell]] als El-Aurianische Überlebende:[[Steven Boz]] als Fähnrich ''Enterprise''-D (Abteilung Sicherheit):[[Carl David Burks]] als Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-B:[[Cameron]] als [[Kellogg|Fähnrich Kellogg]]::[[Angela Ringer]]:[[Victoria Cameron]] als Kellnerin im Zehn Vorne #1:[[Jay Caputo]] als Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-D (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Steuerfrau der ''Enterprise''-D]]:[[Steve Diamond]] als Brückenoffizier ''Enterprise''-D (Abteilung Kommando/Navigation):[[Chris Durand]] als Besatzungsmitglieder der ''Enterprise''-D:[[Tarik Ergin]] als Medizinischer Techniker ''Enterprise''-D:[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]::[[Regina Lemnitz]]:[[Darrell Hall]] als Besatzungsmitglied des ''Enterprise''-Segelschiffes:[[Grace Harrell]] als Außerirdische Zivilistin im Zehn Vorne:[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich ''Enterprise''-D (Abteilung Sicherheit - Ablösung Taktische Station):[[Penny Juday]] als Zivilistin im Zehn Vorne :[[Dale Kasman]] als Sternenflottenoffizier beim Start der ''Enterprise''-B:[[Bill Larson]] als Steuermann des ''Enterprise''-Segelschiffes:[[Stewart Lew]] als Besatzungsitglied im Zehn Vorne:[[M. McCahill]] als Sternenflottenoffizier beim Start der ''Enterprise''-B:[[Mary Meinel-Newport]] als Bolianische Frau:[[Lorine Mendell]] als [[~/Person/Film/7/10|Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-B]]:[[Denney Pierce]] als Steuermann der ''Enterprise''-D:[[Judie Pimitera]] als Kellnerin im Zehn Vorne #2:[[Jerry Quinn]] als Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-B:[[Keith Rayve]] als Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-D (Abteilung Kommando/Navigation):[[Raul Reformina]] als Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-D (Abteilung Kommando/Navigation):[[Lynn Salvatori]] als [[Antonia]]::[[Denise Gorzelanny]]:[[Richard Sarstedt]] als Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-D (Abteilung Kommando/Navigation):[[Eric Stabenau]] als Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-D (Abteilung Technik/Sicherheit):[[John Tampoya]] als [[~/Person/Film/7/9|Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-B]]:[[Dennis Tracy]] als Bolianischer Kellner::''unbekannter Synchronsprecher'':[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:Guy Vardaman als Klingonischer Offizier:[[Terryl Whitlach]] als Zivilistin:[[S. Williams]] als Sternenflottenoffizier beim Start der ''Enterprise''-B:[[Merritt Yohnka]] als Besatzungsmitglieder der ''Enterprise''-B:24 unbekannte Darsteller als El Aurianische Überlebende:13 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder des ''Enterprise''-Segelschiffes:10 unbekannte Darsteller als Zivilisten beim Start der ''Enterprise''-B:6 unbekannte Darsteller als Sternenflottenoffiziere beim Start der ''Enterprise''-B:4 unbekannte Darsteller als Offizielle an Bord der ''Enterprise''-B:3 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der ''Enterprise''-B:3 unbekannte Darsteller als Journalisten:unbekannter Darsteller als Flaggoffizier an Bord der ''Enterprise''-B:unbekannter Darsteller als Romulanische Leiche:unbekannter Darsteller als [[~/Person/Film/7/1|Mizarianer]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:'''''Stand-Ins''''':*David Keith Anderson als Stand-in für [[LeVar Burton]] (''nicht in den Credits''):*David Keith Anderson als Stand-in für [[Tim Russ]] (''nicht in den Credits''):*[[Margaret Flores]] als Stand-in für [[Marina Sirtis]] (''nicht in den Credits''):*[[Lauren C. Kim]] als Stand-in für [[Jacqueline Kim]] (''nicht in den Credits''):*[[Nora Leonhardt]] als Stand-in für Marina Sirtis (''nicht in den Credits''):*Lorine Mendell als Stand-in für [[Gates McFadden]] (''nicht in den Credits''):*[[James Minor]] als Stand-in für [[Michael Dorn]] (''nicht in den Credits''):*[[Kevin Reed O'Hara]] als Lichtdouble für [[Walter Koenig]] (''nicht in den Credits''):*Keith Rayve als Stand-in für [[Brent Spiner]] (''nicht in den Credits''):*Richard Sarstedt als Stand-in für [[Jonathan Frakes]] (''nicht in den Credits''):*Dennis Tracy als Stand-in für [[Patrick Stewart]] (''nicht in den Credits''):*Guy Vardaman als Bodydouble für Brent Spiner (''nicht in den Credits''):*[[Philip Weyland]] als Stand-in für [[William Shatner]] (''nicht in den Credits''):'''''Stuntdoubles''''':*[[Jane Austin]] als Stuntdouble für [[Gates McFadden]] (''nicht in den Credits''):*[[Joni Avery]] als Stuntdouble für [[Marina Sirtis]] (''nicht in den Credits''):*[[Randy Hall]] als Stuntdouble für [[Malcolm McDowell]]:*[[Michael Haynes]] als Stuntdouble für [[Malcolm McDowell]] :*[[Norman Kent]] als Stuntdouble für [[William Shatner]] ([[geschnittene Szene#Star Trek: Treffen der Generationen|Orbitalsprung]] / ''nicht in den Credits''):*[[Rusty McClennon]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]] (''nicht in den Credits''):*[[Jeff Mosley]] als Stuntdouble für [[Michael Dorn]] (''nicht in den Credits''):*[[John Nowak]] als Stuntdouble für [[Patrick Stewart]]:*[[Bernie Pock]] als Stuntdouble für [[William Shatner]]:*[[Don Pulford]] als Stuntdouble für [[William Shatner]]:*[[Mark Riccardi]] als Stuntdouble für [[Jonathan Frakes]] (''nicht in den Credits''):*[[Patricia Tallman]] als Stuntdouble für [[Gates McFadden]], [[Gwynyth Walsh]] und eine ''Enterprise''-D-Offizierin:*[[David Wendler]]] als Stuntdouble für [[William Shatner]] (Sprung mit dem Pferd / ''nicht in den Credits''):*[[Brian J. Williams]] als Stuntdouble für [[Brent Spiner]] (''nicht in den Credits''):*unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[William Shatner]] (an Bord der ''Enterprise''-B / ''nicht in den Credits''):'''''Stuntdarsteller / Sonstige Stunts''''':*Jay Caputo als Stuntdarsteller (''nicht in den Credits''):*[[Eugene Collier]] (''nicht in den Credits''):*Chris Durand als Stuntdarsteller (''nicht in den Credits''):*Denney Pierce als Stuntdarsteller (''nicht in den Credits''):*[[Pat Romano]] (''nicht in den Credits''):*Eric Stabenau als Stuntdarsteller:*Merritt Yohnka als Stuntdarsteller (''nicht in den Credits'');Weitere Synchronsprecher:'''Ana Fonell''' als [[Computerstimme]] der ''Enterprise''-D (im Original von [[Majel Barrett]] gesprochen / ''unbestätigt):[[Klaus-Peter Hoppe]] als Durchsage eines Brückenoffiziers (2x):Klaus-Peter Hoppe als Sternenflottenoffizier bei der Evakuierung:Klaus-Peter Hoppe als Sternenflottenoffizier beim Wrack der ''Enterprise''-D:Klaus-Peter Hoppe als Stimme eines Mannes: <q>Was hat er damit gemeint?</q>:[[Uwe Jellinek]] als Stimme Transporteroffizier:[[Dieter Okras]] als Stimme eines ''Enterprise''-B-Offiziers:Angela Ringer als Sternenflottenoffizierin beim Wrack der ''Enterprise''-D:Angela Ringer als Stimme einer Journalistin:Jürgen Wolters als Mann im Hintergrund: <q>Tja es ist uns eine Ehre, Sie…</q>:unbekannter Synchronsprecher als Stimme der SS ''Lakul''}}