Picard ist sich sicher, dass die Son'a das Verfahren nicht anwenden werden, solange der Planet noch bewohnt ist. Aus diesem Grund will er dafür sorgen, dass der Planet auch bewohnt bleibt. Riker und Geordi bekommen stattdessen den Befehl, dem [[Föderationsrat]] einen Eindruck über die Vorkommnisse zu vermitteln, damit das Leid der Ba'ku dort bekannt wird.

[[Bild:Exodus_der_Ba'ku.jpg|thumb|Die Ba'ku fliehen vor den Son'a]]

In der Zwischenzeit versuchen die Son'a die Bewohner, während sie vor den Shuttles der Son'a aus ihrem Dorf fliehen, mittels [[Isolineare Markierung|isolinearer Markierungen]] auf Ru'afos Schiff im Orbit zu beamen, darunter auch Picard. An Bord des Schiffes informiert Picard die Ba'ku über die Tatsache, dass die Son'a und die Ba'ku ursprünglich von einem gemeinsamen [[Volk]] abstammen. Die jetzigen [[Son'a]] versuchten jedoch die Macht auf ihrem Planeten zu erlangen, um mit Gewalt die Lebensweise ihrer Rasse derer anderer Völker anzugleichen, denen es erlaubt war, [[Technologie]] im Alltag zu gebrauchen. Als dies misslang, wurden sie ausgestoßen und vertrieben.