[[Spock]] spricht zu einer Gruppe [[Mensch]]en des späten [[20. Jahrhundert]] und versucht sie auf eine bevorstehende Katastrophe aufmerksam zu machen, als er von [[Q]] unterbrochen wird, der vorgibt ein [[Autogramm]] von Ihm ihm zu wollen.

Nach einigem Wiederstand Widerstand erhält Q sein Autogramm: <q>Für Q, von Spock</q>. Spock bittet nun, ungestört mit seinem Vortrag fortfahren zu dürfen. Q weist ihn darauf hin, die bevorstehende Katastrophe gegenüber den Menschen des 20. Jahrhunderts zu offenbaren, würde die [[Erste Direktive]] verletzten.

Spock erwiedert darauf hinerwidert daraufhin, dass er nur da sei, um die Menschen daran zu erinnern das , dass die irdischen Polkappen schmelzten schmelzen und es in ein Loch in der Ozonschicht gäbegebe, das sie reparieren können, indem sie auf ein abgasärmeres Fahrzeug umstiegen.

Q behautedbehauptet, Spock löge, und dass er dem den Menschen vorgaukle, sie können könnten die tatsächliche Bedrohung selbst abwenden, nämlich das dass ein [[Asteroid]] in der Größe von [[Montana]] auf die [[Erde]] zurase und noch heute Nacht einschlagen würde.

Spock bedankt sich, dass Q soeben die Nachricht überbrächte, überbrachte und es ihm damit erspare, die Erste Direktive selbst zu brechen, und bittet ihn, den Asteroiden von seinem Kurs ab zu bringenabzubringen. Q verlangt für den Gefallen gute Gründe. Als Spock nichts überzeugendes Überzeugendes liefern kann, schmeichelt er Q, worauf dieser zwar anspringt, sich jedoch weiterhin zu helfen weigert.

{{Übersetzung|en={{Dialogzitat||Q möchte ein Autogramm von Spock|;Q|:Look. Here! Just scribble something <em>fascinating</em> on this! I love autographs. My collection is extensive. It goes back to… oh I can't even remember.|;Spock|:For Whom should I make this out? Q or Mister Q?|;Q|:Just Q. My full name is four light years long. I'd love to pronounce it for you but explaining cold fusion would be easier…}}|de={{Dialogzitat||Q möchte ein Autogramm von Spock|;Q|:Sehen sie hier! Kritzeln sie Sie einfach irgendwas <em>faszinierendes</em> auf das hier. Ich liebe Autogramme. Meine Sammlung ist umfangreich. Sie geht zurück bis auf… oh, ich kann mich nichtmal daran erinnern.|;Spock|:Was soll ich schreiben? Q oder Mister Q?|;Q|:Einfach Q. Mein voller Name ist vier Lichtjahre lang. Ich würde ihn gerne für sie Sie aussprechen, aber kalte Fusion zu erklären wäre einfacher…}}

{{Dialogzitat||Spock stellt Q ein Rätsel|;Spock|:Now, steady friend, Welcomed as remaindered gleam, Earth's enemy, long dead!||Q lacht.|;Q|:Piece of cake! Quite lyrical. Haiku no?|;Spock|:No|;Q|:No? Wait a minute… 17 syllables… What are the other requirements for haiku?|;Spock|:Japanese poetry with a clear picture designed to arouse a distinct emotion and suggest a spiritual insight.|;Q|:You are saying its not haiku?|;Spock|:No, I am not saying that.|;Q|:Well just, what are you saying?|;Spock|:It is haiku.||Q ist verwirrt|;Q|:Whats the matter with you? You said its not haiku…|;Spock|:I did not say that.|;Q|:Stop interrupting! Then you said <q>It is haiku</q> after you said it wasn't.|;Spock|:<strong>You</strong> said it was haiku!||Pause…|;Q|:Yes, and you said <q>no</q>|;Spock|:Yes||Pause…|;Q|:No you said… look alright. What did you say? Just say it again!|;Spock|:No.|;Q|:Why not?|;Spock|:I said no.|;Q|:I heard you, it`s terrible manners to keep saying no.|;Spock|:I'm merely repeating what I said.|;Q|:Don't!|;Spock|:As you wish… Are you conceding the game?|;Q|:I haven't even guest yet.|;Spock|:You said it was haiku. No?|;Q|:Yes.|;Spock|:There you have it.|;Q|:What?|;Spock|:The concession?|;Q|:I haven't even guest!|;Spock|:You are a poor sports.|;Q|:Why?|;Spock|:Evidently its your nature.|;Q|:I give up.|;Spock|:It was a star! <q>Steady friend</q>, <q>remaindered gleam</q>.|;Q|:I knew that!|;Spock|:But you guessed haiku.|;Q|:It wasn't a quess! I was remarking on the form. It was haiku. No?|;Spock|:Yes.|;Q|:But you said <q>no</q>.|;Spock|:Yes.||Q schreit vor Verzweiflung.}}|de={{Dialogzitat||Spock stellt Q ein Rätsel|;Spock|:Now, steady friend, Welcomed as remaindered gleam, Earth's enemy, long dead!||Q lacht.|;Q|:Das ist einfach! Sehr lyrisch. Ein Haiku oder?|;Spock|:Nein|.;Q|:Nein? Moment… 17 Silben… Was sind die anderen Vorraussetzungen Voraussetzungen für ein Haiku?|;Spock|:Japanische Poesie mit einem einfachen Bild, konstruiert eine bestimmte Emotion zu erzeugen und eine spirituelle Einsicht zu suggerieren.|;Q|:Wollen sie Sie damit sagen, es sei kein Haiku?|;Spock|:Nein, das habe ich nicht gesagt.|;Q|:Aber was sagen sie Sie dann?|;Spock|:Es ist ein Haiku.||Q ist verwirrt|;Q|:Was ist los mit ihnenIhnen. Sie sagten es sei kein Haiku…|;Spock|:Das hab ich nicht gesagt.|;Q|:Unterbrechen sie mich nicht! Dam Dann haben sie Sie gesagt <q>Es ist ein Haiku.</q> und danach sagten sie Sie es sei keines.|;Spock|:<strong>Sie</strong> sagten , es sei ein Haiku!||.Pause…|;Q|:Ja, und sie Sie sagten <q>Nein</q>|.;Spock|:Ja||Pause…|;Q|:Nein sie Sie sagten… in Ordnung. Was sagten sieSie? Sagen sie Sie es einfach nochmal!|;Spock|:Nein.|;Q|:Warum nicht?|;Spock|:Ich sagte nein.|;Q|:Ich habe sie Sie gehört, es ist eine grässliche Angewohnheit immer nur Nein zu sagen.|;Spock|:Ich wiederhole einfach, was ich sagte.|;Q|:Hören sie auf!|;Spock|:Wie sie Sie wünschen… gaben sie Sie zu das , dass sie falsch geraten haben?|;Q|:Ich habe noch nicht einmal geraten!|;Spock|:Sie sagten es sei Haiku. Oder?|;Q|:Ja.|;Spock|:Da haben sie Sie es.|;Q|:Was?|;Spock|:Die Niederlage.|;Q|:Ich habe noch nichtmal geraten!|;Spock|:Sie sind ein schlechter Verlierer.|;Q|:Warum?|;Spock|:Scheinbar liegt es in ihrer Ihrer Natur.|;Q|:Ich gebe auf.|;Spock|:Es ist ein Stern! <q>Steady friend</q>, <q>remaindered gleam</q>.|;Q|:Ich wusste das!|;Spock|:Aber sie haben Haiku geraten.|;Q|:Das war nicht geraten! Ich habe nur eine Bemerkung für die Form gemacht. Es war ein Haiku. Oder?|;Spock|:Ja.|;Q|:Aber sie sagten <q>Nein</q>.|;Spock|:Ja.||Q schreit vor Verzweiflung.}}}}